1 00:00:14,201 --> 00:00:15,401 Untertitel Nostromo 2 00:01:21,226 --> 00:01:22,598 Hey, nimm dir eins, Brown 3 00:01:22,634 --> 00:01:24,639 Nein danke, ich muss behalten Spur von einem davon 4 00:01:25,639 --> 00:01:28,600 -Netter Kerl, dieser Brown -Useful to when there's an occasional(?) strike 5 00:01:28,600 --> 00:01:30,839 -Sind Sie schon lange hier? -Etwa 2 Jahre 6 00:01:30,839 --> 00:01:32,478 Ich glaube, ich komme aus rauem Wasser 7 00:01:32,947 --> 00:01:34,037 Wo warst du, Tom? 8 00:01:34,037 --> 00:01:35,542 Ich habe dich seit ein paar Tagen nicht gesehen 9 00:01:35,720 --> 00:01:36,752 Ich war beschäftigt 10 00:01:37,660 --> 00:01:39,134 Habe kein Recht (?), ein ????? zu kaufen? 11 00:01:40,298 --> 00:01:42,477 -Das sollte ich denken -Right I'll bring him around later 12 00:01:42,532 --> 00:01:43,700 War in „Lander“ beschäftigt 13 00:01:44,418 --> 00:01:46,439 Aber ich habe ihn nicht gerade aufs Meer hinausgeholt 14 00:02:21,643 --> 00:02:22,773 Bitte einen halben Bitter 15 00:02:52,024 --> 00:02:53,024 Belastung 16 00:02:59,808 --> 00:03:02,021 Was ist los, Brown? Du siehst aus, als hättest du einen Geist gesehen 17 00:03:28,914 --> 00:03:30,008 Hallo Burden 18 00:03:31,307 --> 00:03:32,390 Mein Name ist Brown 19 00:03:33,868 --> 00:03:35,302 Oh ja, wie dumm von mir 20 00:03:35,442 --> 00:03:37,218 Sie müssen vorsichtig sein, was wir sagen, nicht wahr? 21 00:03:38,534 --> 00:03:39,620 Du erinnerst dich an mich, nicht wahr? 22 00:03:41,010 --> 00:03:43,833 Newman, Korporal Newman, Ich wurde gerade demobilisiert 23 00:03:45,322 --> 00:03:46,506 Nimm mich an, Kap 24 00:03:47,373 --> 00:03:48,431 Alles klar, komm schon 25 00:03:54,425 --> 00:03:55,948 Schöner kleiner Ort, den du hier hast, Burden 26 00:03:56,741 --> 00:03:58,045 Besser als das Glasshouse (Mil.pris), oder? 27 00:03:58,564 --> 00:03:59,806 Nun, was haben Sie vor? 28 00:04:01,315 --> 00:04:03,385 Ich könnte nichts tun, alles hängt davon ab 29 00:04:04,790 --> 00:04:05,974 Was hat Sie dazu bewogen, Burden aufzugeben? 30 00:04:06,012 --> 00:04:07,862 Wenn du etwas länger gewesen wärst Du warst jetzt draußen 31 00:04:07,953 --> 00:04:11,938 -Ich hatte meine Gründe, sehr gute Gründe -Tausende andere auch 32 00:04:12,014 --> 00:04:13,102 Und schauen Sie sie sich heute an 33 00:04:13,201 --> 00:04:16,721 Auf der Flucht, alle, wie du 34 00:04:18,282 --> 00:04:19,928 Hast du jemals darüber nachgedacht, dich selbst aufzugeben? 35 00:04:19,962 --> 00:04:20,988 Wozu? 36 00:04:22,219 --> 00:04:24,223 Nein, der Krieg hat mich alles gekostet Das hatte ich jemals, Newman 37 00:04:25,206 --> 00:04:26,681 Wenn sie mich wollen, müssen sie mich fangen 38 00:04:27,126 --> 00:04:29,238 Sie sprachen über Gnade vor einiger Zeit, nicht wahr? 39 00:04:29,693 --> 00:04:31,492 Wir haben uns eine Frist gesetzt, um uns aufzugeben 40 00:04:31,592 --> 00:04:32,878 Ich kenne einen Mann, der darauf hereingefallen ist 41 00:04:33,961 --> 00:04:37,163 Was hat er bekommen? Zwei Jahre harte Arbeit in einer Haftbaracke 42 00:04:37,163 --> 00:04:38,821 Und er schickte seine Rezension alle drei Monate 43 00:04:38,821 --> 00:04:40,622 Macht dich das aus? willst du dich aufgeben? 44 00:04:40,991 --> 00:04:42,557 Dies war ein Mann mit einer Frau und zwei Kindern 45 00:04:42,557 --> 00:04:44,513 und drei Jahre im Ausland Dienst zu seiner Ehre 46 00:04:45,579 --> 00:04:48,170 Ich habe meinen Teil davon fast vier Jahre lang geleistet 47 00:04:49,384 --> 00:04:51,460 Der Krieg ist jetzt vorbei und ich habe gerade möchte in Ruhe gelassen werden 48 00:04:52,836 --> 00:04:55,462 Naja, wenn du dich so fühlst 49 00:04:57,564 --> 00:04:58,592 Was ist es dir wert? 50 00:05:00,483 --> 00:05:01,551 Was ist es wert? 51 00:05:02,211 --> 00:05:03,700 Ich werde das direkt belasten 52 00:05:04,213 --> 00:05:05,351 Du bist ja gut versorgt, oder? 53 00:05:05,351 --> 00:05:07,688 Es ist zehntausend zu eins gegen jeden anderen 54 00:05:07,788 --> 00:05:10,158 von unserem Los, das immer nach innen kommt Hundert Meilen von diesem Ort entfernt 55 00:05:10,159 --> 00:05:11,770 Die meisten kommen sowieso aus dem Norden 56 00:05:13,018 --> 00:05:16,034 Es gibt also keinen Grund, warum Sie das nicht tun sollten Machen Sie in Ruhe und Frieden auf unbestimmte Zeit weiter 57 00:05:16,514 --> 00:05:17,575 Das heißt, wenn Sie vernünftig sind 58 00:05:18,415 --> 00:05:21,274 Ruhe und Frieden gibt es nicht Das denkst du wirklich, oder? 59 00:05:21,464 --> 00:05:22,559 Warum nicht? 60 00:05:22,645 --> 00:05:25,013 Warum nicht? Ich sage dir, warum nicht 61 00:05:25,545 --> 00:05:27,628 Falscher Personalausweis, falsches Lebensmittelbuch 62 00:05:27,628 --> 00:05:29,229 Jedes Mal fünf Pfund für einen Mann im Norden 63 00:05:29,229 --> 00:05:30,818 Es gibt ein neues Problem, immer aktuell 64 00:05:30,886 --> 00:05:33,212 Ich bevorzuge es immer noch gegenüber dem Glasshouse, nicht wahr? 65 00:05:36,893 --> 00:05:39,180 Jetzt hören Sie es sich an, wir haben es alle haben unsere Probleme 66 00:05:40,058 --> 00:05:41,150 Nimm mich 67 00:05:42,038 --> 00:05:43,451 Vor dem Krieg war ich in der Mine 68 00:05:44,294 --> 00:05:45,807 Ich habe nicht die Absicht, jemals zurückzukehren 69 00:05:46,431 --> 00:05:48,408 Ich war zu lange oben Boden jetzt und es gefällt mir 70 00:05:49,853 --> 00:05:51,459 Der einzige andere Beruf, den ich kenne, ist das Töten 71 00:05:51,459 --> 00:05:52,737 Und das ist aus der Mode gekommen 72 00:05:53,985 --> 00:05:55,527 Ich habe die Armee satt 73 00:05:55,859 --> 00:05:56,928 Ich möchte ein bisschen Freiheit 74 00:05:57,546 --> 00:05:59,535 Aber wie du muss ich Geld verdienen 75 00:06:00,418 --> 00:06:01,941 Also bis etwas Besseres kommt 76 00:06:02,041 --> 00:06:03,607 Ich habe einen Job im örtlichen Herrenhaus angenommen 77 00:06:03,741 --> 00:06:05,617 Meine Schwester ist verheiratet der Spielhüter 78 00:06:05,617 --> 00:06:07,827 Und er muss mich wieder in Ordnung bringen als eine Art allgemeiner Mann 79 00:06:08,931 --> 00:06:10,005 Aber das Geld ist schlecht 80 00:06:10,829 --> 00:06:13,109 Hier kommen Sie ins Spiel, um mir zu helfen 81 00:06:15,079 --> 00:06:18,694 Ich gebe mich mit 20 Pfund zufrieden und zwei Pfund pro Woche 82 00:06:18,694 --> 00:06:20,607 -Erpressung - Nennen Sie es, wie Sie möchten 83 00:06:20,707 --> 00:06:21,748 So ist es 84 00:06:21,814 --> 00:06:23,627 Wie viel verdiene ich Ihrer Meinung nach, um Himmels willen? 85 00:06:23,627 --> 00:06:24,879 Ich weiß es nicht und es ist mir auch egal 86 00:06:24,888 --> 00:06:27,335 -Nun, ich habe keine 20 £ für den Anfang -Dann finden Sie es 87 00:06:27,435 --> 00:06:28,574 Sag es mir, wenn du willst 88 00:06:29,311 --> 00:06:32,391 Und wenn du es nicht tust, werde ich dich anzeigen 89 00:06:38,640 --> 00:06:40,212 Ich komme heute Abend wieder 90 00:07:30,183 --> 00:07:31,190 Wer ist es? 91 00:07:33,774 --> 00:07:36,368 Ich bin es, wie wäre es mit etwas Rent Brown? 92 00:07:36,468 --> 00:07:37,833 Du hast mich vier Wochen lang nicht bezahlt 93 00:07:37,833 --> 00:07:39,458 Ich werde es nicht länger laufen lassen 94 00:07:39,458 --> 00:07:42,059 Alles klar, ich überlasse es dir Ich gehe in ein oder zwei Minuten raus 95 00:07:42,059 --> 00:07:44,166 Kommen Sie nicht ohne zurück sonst kommst du nicht mehr rein 96 00:07:44,242 --> 00:07:46,064 Und versuchen Sie nicht zu nehmen auch deine Sachen raus 97 00:07:46,164 --> 00:07:48,220 Oder ich fange vielleicht an, einige zu fragen noch unangenehmere Fragen 98 00:07:48,320 --> 00:07:49,402 -Henry -In Ordnung 99 00:08:18,012 --> 00:08:23,757 „Es tut mir leid, dass ich Ihnen nicht selbst helfen kann Aber du wirst dich daran erinnern, dass ich es dir gesagt habe 100 00:08:23,804 --> 00:08:25,026 über den Juwelier Collins, 101 00:08:25,052 --> 00:08:28,052 er wird alles in verwandeln Bargeld Du verstehst, was ich meine“ 102 00:09:02,096 --> 00:09:03,728 -Danke -Danke 103 00:09:13,607 --> 00:09:15,174 -Herr Collins -Ja 104 00:09:17,249 --> 00:09:18,610 Bleiben Sie, wo Sie sind, und bewegen Sie sich nicht 105 00:09:28,390 --> 00:09:29,844 Beweg dich nicht, sonst lasse ich es dich haben 106 00:10:09,506 --> 00:10:10,506 Vielen Dank 107 00:10:16,306 --> 00:10:17,306 Vielen Dank 108 00:11:22,607 --> 00:11:24,364 „Beweg dich nicht, sonst lasse ich es dich haben“ 109 00:11:30,767 --> 00:11:32,595 Polizeibeamter Martin, der erschossen wurde 110 00:11:32,595 --> 00:11:34,521 heute Nachmittag in der Golden Street während 111 00:11:34,521 --> 00:11:36,571 versucht, die beiden bewaffneten Männer abzufangen 112 00:11:36,571 --> 00:11:37,934 besorgt über die Verzögerung des 113 00:11:37,934 --> 00:11:39,886 Das Juweliergeschäft ist inzwischen gestorben 114 00:11:41,089 --> 00:11:43,058 Die Polizei unter der Richtung der Division 115 00:11:43,058 --> 00:11:45,414 Detective Inspector Mitchell ist sparsam 116 00:11:45,414 --> 00:11:47,490 keine Anstrengungen bei der Suche nach den gesuchten Männern 117 00:11:49,764 --> 00:11:51,215 aufgrund der Tatsache, dass beide Männer es waren 118 00:11:51,215 --> 00:11:52,906 maskiert ist es schwierig, eine zu bekommen 119 00:11:52,906 --> 00:11:54,473 genaue Beschreibung von jedem von ihnen 120 00:11:54,473 --> 00:11:57,056 außer ihrer Kleidung und der Tatsache, dass 121 00:11:57,056 --> 00:11:58,944 einer von ihnen war groß und dünn 122 00:12:00,091 --> 00:12:02,082 die Kugel von Martin Der Körper wurde entfernt 123 00:12:02,182 --> 00:12:04,032 und dem Ballistikexperten übergeben 124 00:12:04,032 --> 00:12:05,946 und der Laden wird durchsucht 125 00:12:05,946 --> 00:12:09,844 Fingerabdrücke aller Mitglieder der Kriminalpolizei 126 00:12:09,844 --> 00:12:11,979 Flug- und Vizetrupps und die Ebene 127 00:12:11,979 --> 00:12:13,883 Bekleidungsabteilung der Metropolitan Police 128 00:12:13,883 --> 00:12:15,507 wurden zum Dienst zurückgerufen 129 00:12:16,023 --> 00:12:17,842 und angesichts des Ernstes der Lage 130 00:12:17,942 --> 00:12:20,016 Viele von ihnen wurden mit Waffen ausgestattet 131 00:12:22,104 --> 00:12:24,211 Ihr Befehl lautet, diese zu bringen 132 00:12:24,211 --> 00:12:25,879 Männer um jeden Preis rein 133 00:12:51,309 --> 00:12:53,802 King's Cross, Passagieranfragen bitte 134 00:12:54,279 --> 00:12:56,880 „Scotland Yard sucht Martins Mörder. Seit heute Morgen 135 00:12:57,180 --> 00:13:00,252 Die besten Beamten von Scotland Yard sind auf der Suche nach den beiden Männern die Sergeant Martin bei ihrem Überfall auf den Juwelier Collins tödlich verwundeten. 136 00:13:00,352 --> 00:13:03,522 Leider hat Herr Robb Collins das Bewusstsein nicht wiedererlangt noch nicht, aber die Polizei hofft, dass er bald Auskunft geben kann. 137 00:13:03,622 --> 00:13:04,656 Ich möchte dringend den nächsten Zug nehmen 138 00:13:04,656 --> 00:13:06,171 Nottingham über den Preis für die 3. Single 139 00:13:09,244 --> 00:13:11,102 21:36 Uhr, 14:20 Uhr Danke 140 00:13:33,627 --> 00:13:36,301 Ich sage: Komm nicht sagte dieser Gereizte, der mich sah 141 00:13:36,301 --> 00:13:38,790 Ich ignoriere dich nicht, dich Benimm dich wie ein Gentleman 142 00:13:39,166 --> 00:13:39,645 Ja 143 00:13:39,666 --> 00:13:41,468 Helles Ale und eines davon Diese Sandwiches, bitte 144 00:13:41,468 --> 00:13:42,889 Keine Flasche, Bier nur jetzt vom Fass 145 00:13:42,946 --> 00:13:43,946 Dann ein halber Bitter 146 00:13:44,781 --> 00:13:47,686 Hallo, was ist dein Spiel? Bitter-Zwei Bitterstoffe, Doris 147 00:13:47,779 --> 00:13:51,958 -Was für ein Typ? Dieser Golden-Street-Mörder, was? -Sie werden ihn schon fangen, keine Sorge 148 00:13:51,958 --> 00:13:54,300 Es hilft nicht viel Kupfer, das jetzt erschossen wurde, oder? 149 00:13:54,310 --> 00:13:55,928 Auch er ist gerade aus der Armee zurückgekommen 150 00:13:56,088 --> 00:13:57,299 Was ist mit seiner Frau und seinem Kind? 151 00:13:57,398 --> 00:13:59,240 Ich weiß, dass meine Jungs auf der Geige sind 152 00:13:59,340 --> 00:14:01,870 aber ich ziehe die Grenze dieser Art der Sache und ich mache keine Witze 153 00:14:04,540 --> 00:14:06,179 -Fünf nach fünf, wissen Sie -Danke 154 00:14:08,046 --> 00:14:09,046 Viel Glück 155 00:14:12,233 --> 00:14:13,350 -Hast du Gin? -Ja 156 00:14:13,420 --> 00:14:15,402 Geben Sie ihm zwei große, ja? 157 00:14:17,098 --> 00:14:20,054 Nun, was hast du gemacht? Weltkriegspapa? Sag mir nicht, dass ich es weiß 158 00:14:21,035 --> 00:14:22,575 Feuer beobachten, ha, ha 159 00:14:24,771 --> 00:14:26,434 Es macht dir doch nichts aus, dass ich etwas trinke, oder? 160 00:14:26,434 --> 00:14:29,506 -Ich meine, ich verdränge dich nicht? -Das ist in Ordnung 161 00:14:30,594 --> 00:14:33,606 Zahlreiche Menschen waren dort in und um die Golden Street befragt 162 00:14:33,606 --> 00:14:35,850 Und viele wurden zur Polizeistation gebracht 163 00:14:35,850 --> 00:14:36,902 Aussagen zu machen 164 00:14:38,362 --> 00:14:42,192 Vor Kurzem hat Herr Rob Collins die Der Juwelier erlangte das Bewusstsein wieder 165 00:14:42,192 --> 00:14:45,495 und hat der Polizei eine Beschreibung gegeben eines der drei Männer 166 00:14:45,495 --> 00:14:47,033 Jetzt ist bekannt, dass er beteiligt war 167 00:14:48,077 --> 00:14:50,854 aus irgendeinem Grund dieser Mann der einen Regenmantel trug 168 00:14:50,854 --> 00:14:53,178 war nicht maskiert wie die anderen beiden 169 00:14:54,045 --> 00:14:55,381 Diesen Umstand hat die Polizei mitgeteilt 170 00:14:55,381 --> 00:14:56,647 ein sehr wertvoller Hinweis 171 00:14:57,142 --> 00:14:59,723 jeder Polizist im Land hat die Beschreibung dieses Mannes 172 00:14:59,723 --> 00:15:02,600 und es soll ein Vollgas geben fahren, um ihn hereinzubringen 173 00:15:02,600 --> 00:15:04,723 Hier, wo ist mein Geld? 174 00:15:05,478 --> 00:15:06,569 Jemand hat meinen Teig geklaut? 175 00:15:06,651 --> 00:15:08,647 Nur eine Minute. Wohin? Glaubst du, du bist auf dem Weg? 176 00:15:08,747 --> 00:15:11,444 Ich weiß nicht, wovon du sprichst darüber, dass ich dein Geld nicht angerührt habe 177 00:15:11,486 --> 00:15:13,462 Hey Bert, gibst du mir? Deckung, lass ihn einsacken 178 00:15:13,562 --> 00:15:15,784 Ich sage dir, ich habe es nicht berührt, oder deine faulen Körbe? 179 00:15:15,784 --> 00:15:17,220 Du solltest es besser nicht (?) noch einmal tun 180 00:15:36,880 --> 00:15:39,192 Hören Sie, ich komme gerade erst hier rein davon wegzukommen 181 00:15:39,192 --> 00:15:41,244 Kein Grund zur Angst Ich werde dir nicht wirklich wehtun 182 00:15:41,244 --> 00:15:44,009 Du wohnst oben, komm schon Sag mir schnell, wo du bist 183 00:15:45,176 --> 00:15:46,176 Richtig 184 00:15:46,252 --> 00:15:48,370 Wenn ich dich gehen lasse, wirst du es nicht tun schrei irgendetwas, ja? 185 00:15:48,386 --> 00:15:49,450 Wirst du? 186 00:15:49,593 --> 00:15:50,637 Gut 187 00:15:53,456 --> 00:15:54,553 Vielen Dank 188 00:15:56,951 --> 00:15:58,264 Wovor rennst du weg? 189 00:15:58,329 --> 00:15:59,490 Stellen Sie mir bitte keine Fragen 190 00:15:59,490 --> 00:16:01,749 Ich stecke in ernsthaften Schwierigkeiten lass es einfach so 191 00:16:01,757 --> 00:16:03,472 Ich kann noch nicht raus, du wirst mich bleiben lassen 192 00:16:03,572 --> 00:16:04,708 bis die Dinge etwas nachlassen 193 00:16:05,122 --> 00:16:07,232 Ich werde hier rauskommen Sobald ich kann, verspreche ich es dir 194 00:16:07,584 --> 00:16:08,584 Bitte 195 00:16:21,150 --> 00:16:22,834 Es tut mir leid, dass ich mich dir so aufdrängen muss 196 00:16:22,933 --> 00:16:25,360 Aber ich musste schnell nachdenken 197 00:16:28,099 --> 00:16:29,199 Warte eine Minute 198 00:16:39,498 --> 00:16:40,544 Alles klar 199 00:16:52,771 --> 00:16:54,895 -Wo ist dein Mann? -Mein Mann ist tot 200 00:16:54,895 --> 00:16:55,916 Es tut mir leid 201 00:16:56,968 --> 00:16:58,349 Mir ist aufgefallen, dass du einen Ring trägst 202 00:16:58,449 --> 00:16:59,452 Ich dachte vielleicht 203 00:17:07,528 --> 00:17:09,065 Sie überfallen das Café dort drüben 204 00:17:21,452 --> 00:17:23,060 Hören Sie, ich muss jemandem davon erzählen 205 00:17:23,060 --> 00:17:24,065 Sonst werde ich verrückt 206 00:17:24,065 --> 00:17:27,083 Haben Sie von dieser Verzögerung gelesen? Das Juweliergeschäft, von dem alle reden? 207 00:17:27,099 --> 00:17:28,901 -Ja -Das habe ich da verwechselt 208 00:17:28,901 --> 00:17:31,324 Aber ich habe nichts damit zu tun, Gar nichts, verstehst du? 209 00:17:31,324 --> 00:17:32,328 Es ist alles ein Fehler 210 00:17:32,332 --> 00:17:34,547 Oh, sieh mich nicht so an dass ich dir die Wahrheit sage 211 00:17:34,645 --> 00:17:35,687 Sie sehen das 212 00:17:35,772 --> 00:17:37,311 Alles klar, keine Sorge, es ist nicht geladen 213 00:17:37,311 --> 00:17:39,661 Seit Jahren nichts mehr da ich es in der Armee benutzt habe 214 00:17:39,690 --> 00:17:41,902 Jemand hat mir gesagt, wo ich bin könnte einen guten Preis dafür bekommen 215 00:17:42,000 --> 00:17:43,351 Und ich ging zum Juwelier, um es zu verkaufen 216 00:17:43,351 --> 00:17:45,420 Ich bin pleite, das ist alles, was ich hatte 217 00:17:45,488 --> 00:17:48,478 Bevor ich herausfinden konnte, wie viel er würde mir geben, dass ich in den Überfall geraten war 218 00:17:48,505 --> 00:17:50,252 Und ich stehe da mit dem hier in meiner Hand 219 00:17:50,263 --> 00:17:52,498 Innerhalb von zwei Sekunden würden sie es tun machte den Juwelier bewusstlos 220 00:17:52,498 --> 00:17:54,573 Was ihn betrifft, bin ich einer von ihnen 221 00:17:54,916 --> 00:17:56,122 Erhalten Sie eine 9-Uhr-Nachricht? 222 00:17:56,630 --> 00:17:58,843 -Nein, was ist passiert? -Er hat gerade das Bewusstsein wiedererlangt 223 00:17:58,943 --> 00:18:00,426 Er hat der Polizei meine Beschreibung gegeben 224 00:18:01,535 --> 00:18:02,718 Darum geht es 225 00:18:14,676 --> 00:18:15,711 Sie sind weg 226 00:18:19,402 --> 00:18:21,754 -Du bist ein Deserteur, nicht wahr? -Ja 227 00:18:23,568 --> 00:18:25,307 Glaube nicht, dass ich mich schäme, weil ich es nicht bin 228 00:18:26,666 --> 00:18:28,295 Aus dem gleichen Grund würde ich es wieder tun 229 00:18:29,173 --> 00:18:31,233 Ich habe viermal im Ausland gedient Jahre bevor ich desertierte 230 00:18:31,244 --> 00:18:32,752 Und ??? Dünkirchen 231 00:18:33,105 --> 00:18:34,639 Ich habe mein Geschäft und alles aufgegeben 232 00:18:35,354 --> 00:18:36,788 Viele Leute, die ich kenne, haben das nicht getan 233 00:18:38,591 --> 00:18:40,393 Mein Geschäft lief ziemlich gut für sie 234 00:18:41,387 --> 00:18:42,921 War das der einzige Grund, warum Sie desertiert sind? 235 00:18:44,591 --> 00:18:45,623 Nein 236 00:18:46,817 --> 00:18:48,769 Eine fliegende Bombe traf das Haus, in dem wir lebten 237 00:18:48,769 --> 00:18:51,298 Mein Vater wurde sofort getötet Meine Schwester wurde sehr schwer verletzt 238 00:18:52,514 --> 00:18:54,813 Ich bat um einen mitfühlenden Urlaub, als ich nach Hause kam 239 00:18:54,838 --> 00:18:57,137 So gut wie möglich reparieren Ich konnte und das wars 240 00:18:59,641 --> 00:19:00,865 Zwei Tage bevor meine Zeit abgelaufen war 241 00:19:02,322 --> 00:19:04,763 Der Arzt sagte es uns, meine Schwester kommt vielleicht nicht durch 242 00:19:06,365 --> 00:19:10,404 Meine Mutter war außer sich, ich telegrafierte eine Verlängerung, die jedoch abgelehnt wurde 243 00:19:10,855 --> 00:19:12,260 Abgelehnt, weil ich Single war 244 00:19:14,701 --> 00:19:15,702 Also habe ich es genommen 245 00:19:17,345 --> 00:19:18,887 Drei Tage später starb meine Schwester 246 00:19:19,897 --> 00:19:20,929 Aber ich war bei ihr 247 00:19:21,888 --> 00:19:24,775 Das ist alles, was ich nach vier Jahren gefragt habe Das war alles, was ich verlangte, und sie lehnten ab 248 00:19:26,617 --> 00:19:28,486 Innerhalb von zwei Tagen folgte ihr meine Mutter 249 00:19:29,483 --> 00:19:30,822 Schock und alles war zu viel 250 00:19:31,672 --> 00:19:32,726 Also bin ich nicht zurückgegangen 251 00:19:34,885 --> 00:19:37,399 Nun, glauben Sie irgendetwas davon? Oder verschwende ich nur meine Zeit? 252 00:19:38,256 --> 00:19:40,418 Nein, ich glaube dir 253 00:19:45,445 --> 00:19:46,969 Die Polizei muss jetzt überprüft werden 254 00:19:47,581 --> 00:19:49,180 -Ist einer für das Dach? -Nein 255 00:19:50,018 --> 00:19:51,798 Und alle Fenster auf der Rückseite sind vergittert 256 00:19:55,751 --> 00:19:57,671 Sie können das Licht sehen Ich werde es öffnen müssen 257 00:19:57,769 --> 00:19:58,827 Ja, natürlich 258 00:19:59,472 --> 00:20:00,483 Überlassen Sie es mir 259 00:20:07,115 --> 00:20:08,738 Wir sind Polizisten, wir haben Autorität 260 00:20:08,838 --> 00:20:10,344 um alle Räumlichkeiten in diesem Bereich zu durchsuchen 261 00:20:10,344 --> 00:20:11,420 Warum? Was ist passiert? 262 00:20:11,608 --> 00:20:13,909 Wir suchen einen Mann Wer wurde zuletzt in dieser Straße gesehen? 263 00:20:14,009 --> 00:20:15,264 Wir haben Grund zu der Annahme, dass er es ist 264 00:20:15,264 --> 00:20:16,590 versteckt sich in einem dieser Gebäude 265 00:20:16,977 --> 00:20:18,069 -Du allein? -Ja 266 00:20:18,380 --> 00:20:21,433 Hast du etwas gesehen oder gehört? ungewöhnlich in der letzten Viertelstunde? 267 00:20:21,433 --> 00:20:23,997 Nur die Razzia im Café Ich habe es von oben gesehen 268 00:20:24,722 --> 00:20:25,900 -Bist du sicher, dass das alles ist? -Ja 269 00:20:26,564 --> 00:20:27,629 Ich verstehe 270 00:20:29,369 --> 00:20:30,632 Ich denke, wir schauen uns das trotzdem mal an 271 00:20:43,627 --> 00:20:44,774 Schauen Sie nach oben 272 00:21:17,063 --> 00:21:18,395 -Nun? -Niemand oben 273 00:21:18,837 --> 00:21:20,010 Kein Ausweg aufs Dach 274 00:21:21,295 --> 00:21:24,010 -Wie ist Ihr Name, Madam? -Adams,Jean Adams 275 00:21:24,010 --> 00:21:26,653 -Frau? -Ja, ich bin Witwe 276 00:21:27,578 --> 00:21:30,297 -Du arbeitest irgendwo? -Ja im „Weatherbin“ in der Oxford Street 277 00:21:31,016 --> 00:21:32,329 Sagen Sie es mir, Frau Adams 278 00:21:32,329 --> 00:21:34,494 Warum hast du das genommen? Lust, an die Tür zu gehen? 279 00:21:36,021 --> 00:21:39,188 Ich wollte gerade zu Bett gehen, ich hatte angefangen musste sich ausziehen und wieder anziehen 280 00:21:39,191 --> 00:21:41,420 Ich schätze, es ist noch sehr früh für einen junge Frau, nicht wahr? 281 00:21:41,420 --> 00:21:42,705 Ich stehe sehr früh auf 282 00:21:43,545 --> 00:21:44,576 Ich arbeite hart, wissen Sie 283 00:21:45,335 --> 00:21:47,436 Ich bin heute Morgen so müde Ich habe nicht einmal das Bett gemacht 284 00:21:48,157 --> 00:21:49,331 Also ist es mir aufgefallen 285 00:21:50,673 --> 00:21:53,267 Alles klar, Mrs. Adams, tut mir leid dich beunruhigt zu haben 286 00:22:41,128 --> 00:22:42,921 -In Ordnung -Ja 287 00:22:45,162 --> 00:22:46,234 Vielen Dank 288 00:22:46,382 --> 00:22:48,276 Du kannst nicht rausgehen, das sind sie die Straße absuchen 289 00:22:48,883 --> 00:22:49,967 Du hast recht 290 00:22:50,166 --> 00:22:52,588 Wenn man mich hier weggehen sehen würde nun aus diesem Haus hart für dich 291 00:22:53,128 --> 00:22:54,500 Es ist ein Verbrechen, einen Deserteur zu beschützen 292 00:22:54,500 --> 00:22:56,049 Besonders einer in meiner Position 293 00:22:57,035 --> 00:22:58,448 Schau, ich fühle mich schrecklich wegen all dem 294 00:22:59,592 --> 00:23:01,236 Du siehst aus, als könntest du einen Drink vertragen 295 00:23:01,586 --> 00:23:03,483 Ich habe etwas Brandy 296 00:23:22,880 --> 00:23:23,964 Vielen Dank 297 00:23:24,606 --> 00:23:25,738 -Dein Mann? -Ja 298 00:23:25,738 --> 00:23:27,993 -Im Einsatz getötet? -Nein, starb an einer Wunde 299 00:23:29,001 --> 00:23:30,102 Es tut mir leid 300 00:23:30,102 --> 00:23:31,740 Hatten Sie ihn sehr gern? 301 00:23:32,766 --> 00:23:33,945 Wir wurden getrennt 302 00:23:35,056 --> 00:23:36,510 Er dachte, er würde jemand anderen finden 303 00:23:36,688 --> 00:23:37,701 Scheidung? 304 00:23:37,801 --> 00:23:40,727 Nein, der Krieg brach aus, er trat bei auf und er ließ die Dinge treiben 305 00:23:41,627 --> 00:23:43,016 Das schien damals jeder zu tun 306 00:23:45,133 --> 00:23:48,087 Kurz vor Dünkirchen war er schwer verwundet und zurückgeschickt 307 00:23:49,552 --> 00:23:51,497 Als er aus dem Krankenhaus kam 308 00:23:51,497 --> 00:23:53,123 Er war allein 309 00:23:53,768 --> 00:23:55,024 Es gab niemanden, der sich um ihn kümmerte 310 00:23:55,124 --> 00:23:56,240 Also ließ ich ihn hierher zurückkommen 311 00:23:58,412 --> 00:24:00,916 Er hatte einen Rückfall und sie wurden erneut operiert 312 00:24:02,128 --> 00:24:03,703 Es hatte keinen Zweck 313 00:24:05,159 --> 00:24:06,420 Warum erzähle ich dir das alles? 314 00:24:07,010 --> 00:24:08,031 Ich weiß es nicht 315 00:24:08,701 --> 00:24:11,266 Vielleicht weil du es wolltest mit jemandem reden, so wie ich es gerade getan habe 316 00:24:11,266 --> 00:24:12,666 Wie heißt du? 317 00:24:12,666 --> 00:24:14,444 Burden, Peter Burden 318 00:24:15,223 --> 00:24:17,340 Im Moment gehe ich unter dem Namen Brown 319 00:24:18,515 --> 00:24:20,085 Ich kenne deine. Ich habe gehört, wie du es ihm gesagt hast 320 00:24:20,976 --> 00:24:22,552 Stört es Sie, wenn ich mich kurz hinsetze? 321 00:24:27,016 --> 00:24:28,570 Wie lange ist es her, seit du gegessen hast? 322 00:24:29,407 --> 00:24:31,696 Ich habe gerade ein Sandwich gegessen als das alles begann 323 00:24:32,462 --> 00:24:34,355 Ich hole dir etwas Du kannst dort schlafen 324 00:24:34,454 --> 00:24:36,749 Frau Adams, ich bin ein Deserteur, erinnern Sie sich? 325 00:24:37,459 --> 00:24:38,834 Ich kann mich nicht hinter dir verstecken 326 00:24:39,674 --> 00:24:41,310 Vor allem jetzt, wo ich von Ihrem Mann weiß 327 00:24:42,442 --> 00:24:43,586 Ich muss hier raus 328 00:24:45,243 --> 00:24:46,819 Das kann ich, ohne dass du da reingehst 329 00:24:46,919 --> 00:24:48,826 Schau, du bist hier in Sicherheit und ich werde dir helfen 330 00:24:49,109 --> 00:24:50,455 -Warum? -Ich weiß es nicht 331 00:24:51,034 --> 00:24:53,093 Vielleicht liegt es daran, dass Sie so dringend Hilfe brauchen 332 00:24:53,580 --> 00:24:55,228 Außerdem hat es keinen Sinn, wegzulaufen 333 00:24:55,228 --> 00:24:56,453 Du bist in einen Mord verwickelt 334 00:24:56,453 --> 00:24:58,439 Und irgendwie musst du es tun komm da raus 335 00:24:59,366 --> 00:25:01,465 Ja, ich könnte, wenn ich es wüsste konnte diese beiden Männer finden 336 00:25:03,563 --> 00:25:04,573 Das ist unmöglich 337 00:25:04,581 --> 00:25:06,792 Abgesehen davon, was sie waren Ich trage alles, was ich zum Anziehen habe 338 00:25:06,792 --> 00:25:07,969 ist die Stimme von einem von ihnen 339 00:25:09,106 --> 00:25:15,092 Großer, dünner Mann mit der Hälfte der beiden mittleren An seiner linken Hand fehlen Finger 340 00:25:16,110 --> 00:25:17,226 Wo sie abgeschaltet wurden 341 00:25:19,109 --> 00:25:22,803 Ja, eine Stimme, an die ich mich überall erinnern kann mit einem starken australischen Akzent 342 00:25:40,931 --> 00:25:43,064 „Ich hole dir eine Zahnbürste!“ 343 00:26:08,285 --> 00:26:10,256 -Sehr guten Morgen, Frau Adams -Guten Morgen Tony 344 00:26:10,357 --> 00:26:12,473 - Du bist sehr früh dran. Ich habe gerade erst geöffnet -Ich weiß 345 00:26:12,473 --> 00:26:14,518 Ich fragte mich, ob du das könntest Lass mich etwas Milch haben 346 00:26:14,518 --> 00:26:17,098 Ich habe es, Rosa hat etwas hineingelegt Milch in ihrer Flasche für Frau Adams 347 00:26:17,154 --> 00:26:18,842 -Danke, Tony -Das ist in Ordnung 348 00:26:18,842 --> 00:26:21,220 -Ich möchte ein paar Zigaretten -Leider keine Zigaretten 349 00:26:25,038 --> 00:26:26,748 -20 Spieler, das ist in Ordnung -Das ist in Ordnung 350 00:26:27,070 --> 00:26:29,466 Das sind 3 Sh 6 Pence für die Zigaretten 351 00:26:29,871 --> 00:26:31,241 -Ich gebe dir die Milch -Danke 352 00:26:31,669 --> 00:26:33,066 Wie lange rauchst du schon? 353 00:26:33,522 --> 00:26:34,830 Irgendwann 354 00:26:35,947 --> 00:26:38,093 -Alles für den Frieden -Für den Frieden 355 00:26:38,182 --> 00:26:40,451 Es gibt keinen Frieden, nicht wahr? Hast du das gestern Abend gehört? 356 00:26:40,451 --> 00:26:42,113 Ja, das wollte ich dich fragen 357 00:26:42,113 --> 00:26:43,671 Ich habe den Überfall von meinem Fenster aus gesehen 358 00:26:43,671 --> 00:26:46,495 Eine feine Sache, die man einem antun kann angesehener britischer Staatsbürger 359 00:26:46,495 --> 00:26:48,410 So viel Aufhebens, bis sie die bewaffneten Männer finden 360 00:26:48,410 --> 00:26:51,094 Nein, nichts, aber sie sind immer noch da Ich glaube, er ist hier in der Nähe 361 00:26:51,094 --> 00:26:52,811 Ich wette, der Bezirk wird beobachtet 362 00:26:52,811 --> 00:26:55,106 All diese miesen Deserteure Das ist das Problem 363 00:26:55,106 --> 00:26:58,837 Ja, die Flasche ist hoffentlich ganz sauber 364 00:26:59,184 --> 00:27:00,184 Danke, Tony 365 00:27:18,439 --> 00:27:20,295 -Ich war gerade im Café -Nun? 366 00:27:20,295 --> 00:27:22,127 Anscheinend das Ganze Bezirk beobachtet 367 00:27:22,471 --> 00:27:25,250 Hier ist die Zahnbürste, die ich mitgebracht habe Du hast ein paar Zigaretten und eine Zeitung 368 00:27:25,350 --> 00:27:26,403 Vielen Dank 369 00:27:26,454 --> 00:27:28,058 Ihre Beschreibung wurde nicht veröffentlicht 370 00:27:28,259 --> 00:27:31,361 Sie tun es vielleicht nie ihren Fall vor Gericht beeinträchtigen 371 00:27:31,365 --> 00:27:33,405 Es liegt in den Händen eines jeden Polizist im Land 372 00:27:33,505 --> 00:27:36,279 -Das ist genauso schlimm -Ich gehe etwas frühstücken 373 00:27:38,436 --> 00:27:41,196 „Martins Mörder: Es waren drei. Der dritte.“ trug einen Regenmantel. Eine gründliche Suche nach dem dritten Mann steht bevor 374 00:27:41,296 --> 00:27:43,196 ..Alle Restaurants und privaten Orte in der jeweilige Stadtteil durchsucht werden ...“ 375 00:27:43,543 --> 00:27:45,336 -Sie sagen, er hatte einen Schnurrbart -Ja, auf jeden Fall 376 00:27:47,370 --> 00:27:48,414 Es ist unser Mann 377 00:27:48,414 --> 00:27:51,481 Er muss es sich zwischendurch abrasiert haben Ich werde das loswerden und in diese Kneipe gehen 378 00:27:51,481 --> 00:27:52,736 Ist der Regenmantel für Sie von Nutzen? 379 00:27:52,836 --> 00:27:55,139 Ich bezweifle, dass diese Leute sich umgedreht haben müssen 380 00:27:55,139 --> 00:27:56,983 aus Tausenden wie das ist alles genau das Gleiche 381 00:27:57,083 --> 00:27:58,456 Keine Chance, einen von ihnen zu überprüfen 382 00:27:58,503 --> 00:27:59,842 Wir werden es trotzdem mitnehmen 383 00:28:00,381 --> 00:28:02,802 -Und vielen Dank für Ihre Kooperation -Das ist in Ordnung 384 00:28:04,417 --> 00:28:05,505 Da bist du 385 00:28:09,635 --> 00:28:10,665 Vielen Dank 386 00:28:12,809 --> 00:28:14,101 Hier sind Sie 387 00:28:20,563 --> 00:28:23,347 - Bin ich froh, dich zu sehen! -Wird nervös 388 00:28:23,347 --> 00:28:25,960 Ich habe große Angst, eingesperrt zu werden, Hier oben ganz allein so 389 00:28:26,487 --> 00:28:27,955 Nicht, dass ich Frau Adams nicht dankbar wäre 390 00:28:28,055 --> 00:28:31,182 Nennen Sie mich nicht besser Jean Es scheint, dass Sie wahrscheinlich irgendwann hier sein werden 391 00:28:31,708 --> 00:28:32,750 Ja, ich glaube, das sollte ich tun 392 00:28:33,319 --> 00:28:34,442 Stört es Sie, wenn ich das sehe? 393 00:28:34,635 --> 00:28:36,222 Sie kennen die Art der Waffe, die verwendet wurde 394 00:28:37,946 --> 00:28:39,542 -Was ist los? -Nichts 395 00:28:39,542 --> 00:28:41,859 -Ja, das gibt es, was ist das? -Nichts, wirklich nichts 396 00:28:43,851 --> 00:28:45,128 -Erzähl mir etwas -Ja 397 00:28:45,309 --> 00:28:46,905 Was für eine Waffe ist deine? 398 00:28:47,522 --> 00:28:48,880 Warum? Warum fragen Sie? 399 00:28:48,880 --> 00:28:49,925 Ich will es nur wissen 400 00:28:51,692 --> 00:28:52,743 38 Enfield 401 00:28:53,265 --> 00:28:55,133 Derselbe Typ das hat den Polizisten getötet 402 00:28:55,147 --> 00:28:56,209 Ja 403 00:28:57,940 --> 00:29:00,405 - Du zweifelst nicht an mir, oder? -Ist es das, was dir Sorgen bereitet? 404 00:29:00,405 --> 00:29:03,254 -Teilweise -Nein 405 00:29:06,434 --> 00:29:08,316 Wenn ja, denke ich das wäre das Ende 406 00:29:09,097 --> 00:29:10,254 Es wird gefährlich für dich 407 00:29:10,378 --> 00:29:11,387 muss es loswerden 408 00:29:11,487 --> 00:29:14,677 Haben Sie versucht, irgendetwas darin loszuwerden? ein Ort wie London am helllichten Tag? 409 00:29:16,738 --> 00:29:17,864 Wir werden es heute Abend loswerden 410 00:29:20,379 --> 00:29:21,802 Ich werde es in den Fluss werfen 411 00:29:32,690 --> 00:29:34,255 Was machen Sie, Fräulein? 412 00:29:39,800 --> 00:29:41,876 Denken Sie nicht, dass Sie werfen Du bist vorbei, oder? 413 00:29:43,198 --> 00:29:44,283 Nein, natürlich nicht 414 00:29:45,356 --> 00:29:47,721 -Nur frische Luft schnappen -Ich verstehe 415 00:29:48,627 --> 00:29:50,390 Ein bisschen spät für so etwas, nicht wahr? 416 00:29:51,571 --> 00:29:55,926 -Oh, ich weiß es nicht -Darf ich bitte Ihren Personalausweis sehen? 417 00:30:08,177 --> 00:30:09,573 Das ist alles in Ordnung, danke 418 00:30:15,142 --> 00:30:16,485 -Bert! -Hallo 419 00:30:16,490 --> 00:30:17,490 Kommen Sie kurz her 420 00:30:18,628 --> 00:30:20,608 -Was ist los? -Ich möchte dir etwas zeigen 421 00:30:23,499 --> 00:30:24,531 Schauen Sie 422 00:30:26,071 --> 00:30:29,777 -Woher kam das? -Die Brücke, wie wir unter ihr hindurchkommen 423 00:30:29,819 --> 00:30:31,524 Ich hörte etwas fallen und fand es 424 00:30:31,562 --> 00:30:33,182 Sie suchen nach der Waffe, nicht wahr? 425 00:30:33,282 --> 00:30:34,479 So steht es in den heutigen Zeitungen 426 00:30:34,479 --> 00:30:37,167 -Das ist der eine Gott.. - Fass es nicht an 427 00:30:37,167 --> 00:30:38,531 Überlassen Sie das der Polizei 428 00:30:38,535 --> 00:30:40,916 Davon haben Sie noch nie gehört Dinge als Fingerabdrücke? 429 00:30:41,874 --> 00:30:44,692 Oh, schneid ihn! Wer hat gefüllt? Bist du mit dem Zeug fertig? 430 00:30:45,429 --> 00:30:48,860 Ein Herr namens Dick Thorton(?) 431 00:30:54,531 --> 00:30:56,167 Vorbei ist es am Grund des Flusses 432 00:30:56,235 --> 00:30:58,163 -Ich hatte ein wenig Ärger mit einem Polizisten -Was? 433 00:30:58,263 --> 00:31:00,083 Nichts Ernstes, zum Glück hat er es nicht getan 434 00:31:00,083 --> 00:31:01,108 Sehen Sie, wie ich es fallen lasse 435 00:31:01,177 --> 00:31:03,424 -Er dachte, ich würde mich stürzen -Was hat er getan? 436 00:31:03,447 --> 00:31:05,214 Nicht viel hatte gerade eine Schauen Sie sich meinen Personalausweis an 437 00:31:05,308 --> 00:31:07,033 - Angenommen, er macht einen Bericht? -Warum sollte er? 438 00:31:07,133 --> 00:31:08,136 Ich habe nichts getan 439 00:31:08,136 --> 00:31:11,149 Das zweite Mal, dass Sie Kontakt hatten mit der Polizei durch mich, nicht wahr? 440 00:31:11,203 --> 00:31:13,622 Aber ich habe dir gesagt, dass er es nicht gesehen hat Ich bin mir sicher, dass ich den Revolver fallen lasse 441 00:31:13,682 --> 00:31:14,729 OK, vielleicht nicht 442 00:31:14,754 --> 00:31:17,378 Er dachte, du würdest dich stürzen rein und er hat Ihren Namen und Ihre Adresse 443 00:31:17,475 --> 00:31:18,936 Und letzte Nacht haben sie diese Adresse durchsucht 444 00:31:18,936 --> 00:31:20,440 weil sie dachten, du versteckst mich vielleicht 445 00:31:20,549 --> 00:31:21,850 Nun, sie müssen nur diese beiden bekommen Dinge sind irgendwie miteinander verbunden und sie 446 00:31:21,850 --> 00:31:23,243 möchte mehr über dich erfahren 447 00:31:23,243 --> 00:31:26,357 Sie werden wieder hierher kommen Ich muss jetzt hier raus 448 00:31:26,426 --> 00:31:27,708 Um deinetwillen musst du das sehen 449 00:31:30,079 --> 00:31:32,049 -Vielleicht hast du recht -Ich weiß, dass ich Recht habe 450 00:31:32,049 --> 00:31:34,569 Schau, ich habe ein bisschen Geld von meiner Rente gerettet 451 00:31:34,569 --> 00:31:36,372 Nicht viel, aber genug, um zu überleben 452 00:31:36,472 --> 00:31:38,075 schon eine ganze Weile und ich weiß irgendwo 453 00:31:38,076 --> 00:31:39,959 Du kannst irgendwo an der Küste hingehen, wir werden es tun 454 00:31:39,959 --> 00:31:41,789 einmal vollkommen sicher sein Du kommst von diesem Ort weg 455 00:31:41,889 --> 00:31:42,963 Ich kann dir Abwechslung geben 456 00:31:43,063 --> 00:31:44,139 Kleidung und alles 457 00:31:44,139 --> 00:31:45,988 Die Sachen meines Mannes sind noch hier 458 00:31:46,088 --> 00:31:48,412 Ich rufe an und repariere das Problem Morgen, was sagst du? 459 00:31:51,528 --> 00:31:52,613 Was soll ich sagen 460 00:31:54,627 --> 00:31:58,288 -Warum versuchst du nicht, ja zu sagen? -Ich kann dein Geld nicht nehmen 461 00:31:58,378 --> 00:32:00,921 Du bist nur allein, bis du Bring dich in Ordnung 462 00:32:01,021 --> 00:32:02,688 Das kann ich nie wirklich tun, wissen Sie 463 00:32:02,688 --> 00:32:05,281 Ja, du kannst zuhören 464 00:32:05,281 --> 00:32:07,080 Morgen ist mein Samstagshalbtag 465 00:32:07,859 --> 00:32:09,796 Wir werden das Risiko eingehen nach Einbruch der Dunkelheit weggehen 466 00:32:09,876 --> 00:32:11,538 Ich komme mit dir runter und bleibe über Sonntag 467 00:32:11,637 --> 00:32:12,982 Das wird uns den ganzen Tag Zeit lassen 468 00:32:13,059 --> 00:32:14,722 die frische Luft, um Dinge richtig zu besprechen 469 00:32:16,704 --> 00:32:18,347 Warum tust du das alles für mich? 470 00:32:19,684 --> 00:32:21,089 Ich habe es dir gestern Abend gesagt 471 00:32:21,952 --> 00:32:22,979 Ich weiß es nicht 472 00:32:32,769 --> 00:32:34,372 -Guten Morgen -Guten Morgen, Rosa 473 00:32:34,628 --> 00:32:35,976 -Darf ich Ihr Telefon benutzen? -Sicherlich 474 00:32:42,108 --> 00:32:43,810 -Guten Morgen Herr Sweeney -Guten Morgen, Sir 475 00:32:44,677 --> 00:32:46,650 Du bist der Typ, der das tut Du hast diese Waffe gefunden, nicht wahr? 476 00:32:46,749 --> 00:32:47,827 Das stimmt, Sir 477 00:32:47,927 --> 00:32:49,388 Es ist gerade von der Waterloo Bridge gefallen 478 00:32:49,469 --> 00:32:51,512 Genau, ich fürchte, ich habe eine Enttäuschung für dich 479 00:32:51,512 --> 00:32:53,828 Dieser Revolver ist derselbe Typ als Mordwaffe 480 00:32:53,828 --> 00:32:55,334 aber es war keiner, der den Schuss abgegeben hat 481 00:32:55,872 --> 00:32:57,501 Allerdings könnte es einem gehören der beiden anderen beteiligten bewaffneten Männer 482 00:32:57,598 --> 00:32:58,629 wir können es dir nicht sagen 483 00:32:58,629 --> 00:33:01,119 Zum Glück hat mein Kumpel keinen Mist gebaut Ich bin mit den Fingerabdrücken fertig, nicht wahr? 484 00:33:01,319 --> 00:33:02,749 Es gab keine Fingerabdrücke 485 00:33:03,925 --> 00:33:06,642 Vielen Dank jedoch für Ihre Mitarbeit Wir lassen dich, wenn wir dich wieder wollen 486 00:33:06,842 --> 00:33:09,729 -Ist das alles? -Ja, das ist alles, danke 487 00:33:10,639 --> 00:33:12,069 Es sei denn, Sie haben ein schlechtes Gewissen 488 00:33:12,069 --> 00:33:14,144 -Guten Morgen -Guten Morgen 489 00:33:14,601 --> 00:33:15,829 Schade um die Fingerabdrücke 490 00:33:15,829 --> 00:33:16,865 Du sagst es uns 491 00:33:18,674 --> 00:33:19,834 Er schien nicht gehen zu wollen 492 00:33:20,035 --> 00:33:22,851 -Vielleicht gefällt es ihm hier, oder? -Nichts 493 00:33:23,402 --> 00:33:25,393 -Keine Spur von dem Mann? -Nein, überhaupt keine 494 00:33:26,981 --> 00:33:29,893 Kannst du es nicht verstehen? Was ist er? Noch ein Houdini 495 00:33:31,894 --> 00:33:33,520 Schau, das ist lächerlich 496 00:33:33,520 --> 00:33:35,220 Ein Mann kann nicht einfach eine Straße entlang rennen und 497 00:33:35,220 --> 00:33:37,429 Verschwinde, er ist immer noch in diesem Bezirk 498 00:33:37,429 --> 00:33:38,880 Darauf werde ich mein ganzes Geld setzen 499 00:33:39,873 --> 00:33:40,873 Lawson 500 00:33:41,397 --> 00:33:44,050 Du machst die Runde bei Heute Abend wieder die Cafés 501 00:33:44,076 --> 00:33:45,619 Nimm jeden Mann, den du finden kannst Nehmen Sie sie in die Hand und erledigen Sie die Arbeit gründlich 502 00:33:45,877 --> 00:33:47,417 - Sehr gut, Sir -Wenn sich jemand versteckt 503 00:33:47,517 --> 00:33:48,572 muss irgendwo etwas essen 504 00:33:49,671 --> 00:33:53,754 Ich will diesen Mann, er ist unser Einziger Nur führen und er wird nicht entkommen 505 00:35:04,360 --> 00:35:05,360 Ein Schilling 506 00:35:09,744 --> 00:35:11,551 Wer ist der Führerstand BLF 405? 507 00:35:12,417 --> 00:35:13,546 Ich bin warum? 508 00:35:14,056 --> 00:35:15,944 Wir haben unser eigenes Auto, um Sie abzuholen 509 00:35:15,944 --> 00:35:18,050 -Wofür? -Sie wollen mit dir im Yard reden 510 00:35:18,050 --> 00:35:19,603 -Was ich? -Ja, du 511 00:35:19,703 --> 00:35:21,621 -Was ist mit? -Das erfahren Sie, wenn Sie dort ankommen 512 00:35:22,275 --> 00:35:24,740 -Was ist mit meinem Abendessen, das ist Kuchen? -Komm, beweg dich 513 00:35:24,740 --> 00:35:25,742 Wir können nicht die ganze Nacht warten 514 00:35:38,604 --> 00:35:40,184 Nun, ich gehe die alte Compton Street entlang 515 00:35:40,384 --> 00:35:41,792 wenn diese Frau mich festnagelt 516 00:35:41,792 --> 00:35:42,795 Hop in Lady sagt 517 00:35:43,015 --> 00:35:45,107 - wo immer Sie möchten -Du tötest mich 518 00:35:45,107 --> 00:35:49,010 -Wohin hast du sie gebracht, Blackpool? -Sie wollte zur Victoria Station 519 00:35:49,010 --> 00:35:50,482 Musste aber erst jemanden abholen 520 00:35:50,482 --> 00:35:52,570 Und bei Victoria habe ich sie abgelegt 521 00:35:52,670 --> 00:35:54,226 Sie können uns nicht sagen, wie er aussah 522 00:35:54,226 --> 00:35:56,534 Sie hat den Fahrpreis bezahlt Alter, ich glaube kaum daran 523 00:35:56,534 --> 00:35:57,907 Wohin gingen sie, weißt du? 524 00:35:58,282 --> 00:35:59,794 Ich habe nicht die leiseste Ahnung 525 00:35:59,876 --> 00:36:00,896 Ist das alles? 526 00:36:01,306 --> 00:36:03,764 Dann ging es direkt zurück zum Tierheim und bestellte mir das Abendessen 527 00:36:04,141 --> 00:36:06,632 Und das würde ich sehr gerne tun Gehen Sie darauf zurück, wenn es Ihnen nichts ausmacht 528 00:36:07,494 --> 00:36:08,870 Alles klar, das kannst du 529 00:36:12,085 --> 00:36:13,657 Und wie kann ich fragen, ob ich dorthin gelangen soll? 530 00:36:13,657 --> 00:36:16,672 Was ist mit dem Taxi los? 531 00:36:20,455 --> 00:36:21,456 Er war eine große Hilfe 532 00:36:22,570 --> 00:36:24,383 Ich weiß nicht, dass drei Männer einen von uns getötet haben 533 00:36:24,383 --> 00:36:26,263 Jungs am helllichten Tag und wo sind wir? 534 00:36:26,263 --> 00:36:28,602 Nirgendwo, obwohl wir aufgeholt haben 535 00:36:28,602 --> 00:36:30,612 einen von ihnen rennt er herunter eine Straße und verschwindet 536 00:36:32,050 --> 00:36:33,257 Nein, die sind nicht gut genug 537 00:36:33,409 --> 00:36:35,410 Baskets hatte bisher viel Glück 538 00:36:35,640 --> 00:36:38,168 Was ist mit diesem Mann? Adams Mädchen ging mit nach Victoria, Sir? 539 00:36:38,268 --> 00:36:39,918 Wahrscheinlich ist überhaupt nichts drin 540 00:36:40,018 --> 00:36:41,052 Schauen Sie 541 00:36:41,053 --> 00:36:44,223 Es war niemand bei ihr in der Wohnung War der Kerl in der Nacht, in der er entkommen ist, da? 542 00:36:44,303 --> 00:36:45,899 -NEIN -Tatsächlich lässt sie das raus 543 00:36:45,899 --> 00:36:47,992 Der Kerl heute Abend hätte jeder sein können 544 00:36:47,992 --> 00:36:50,114 Wie wäre es mit Freunden, die ich im Bezirk kenne? 545 00:36:50,959 --> 00:36:51,975 Wahrscheinlich ein verheirateter Mann 546 00:36:52,075 --> 00:36:55,193 -Trotzdem werden wir sehen -Sie sah für mich nicht so aus, Sir 547 00:36:56,207 --> 00:36:59,096 Lawson, ich beneide dich, dich habe einen sehr schönen Geist 548 00:37:41,630 --> 00:37:43,602 -Guten Morgen -Oh hallo 549 00:37:44,658 --> 00:37:47,126 Wie wäre es mit Schwimmen? Ich glaube, ich kann mir ein paar Dinge ausleihen 550 00:37:49,974 --> 00:37:51,028 Nichts, was mir besser gefallen würde 551 00:37:51,424 --> 00:37:53,329 -Ich werde sehen, was ich tun kann -In Ordnung 552 00:37:54,437 --> 00:37:56,290 Das ist das erste Mal, dass ich dich lächeln sehe 553 00:38:18,769 --> 00:38:19,863 -Haben Sie Spaß beim Schwimmen? -Wunderbar 554 00:38:21,334 --> 00:38:23,089 -Dein Name ist Peter, nicht wahr? -Das stimmt 555 00:38:23,189 --> 00:38:24,484 -Mein Name ist May -Wo ist Andy? 556 00:38:24,584 --> 00:38:27,701 Das Ticket stehlen(?), ach ja Schön dich wiederzusehen, Jean 557 00:38:27,701 --> 00:38:29,171 Ich muss mich hinsetzen und mich unterhalten 558 00:38:29,171 --> 00:38:30,434 Das sollte ich natürlich nicht wirklich tun 559 00:38:30,434 --> 00:38:32,399 Ich soll es tun die Bücher heute Morgen 560 00:38:32,499 --> 00:38:34,282 Es gibt immer etwas in einem Pub gemacht werden 561 00:38:34,282 --> 00:38:36,277 -Ich weiß -Du warst auch in dieser Reihe? 562 00:38:36,277 --> 00:38:39,117 Ich war, bist du sehr beschäftigt? um diese Jahreszeit? 563 00:38:39,217 --> 00:38:40,414 Macht keinen großen Unterschied 564 00:38:40,415 --> 00:38:42,589 wirklich Kunden sind ein bisschen durstig, schätze ich 565 00:38:42,589 --> 00:38:44,027 Nur eine lokale Kette (?), wissen Sie 566 00:38:44,113 --> 00:38:47,089 Wir haben nur die beiden Zimmer, in denen Sie sind sowieso und sie werden kaum jemals vermietet 567 00:38:47,189 --> 00:38:48,708 Für die meisten Menschen zu leise 568 00:38:48,708 --> 00:38:49,736 Was wirst du tun? 569 00:38:49,736 --> 00:38:52,308 Vielleicht gefällt Ihnen das Meer ohne Drum und Dran wie dieser Ort 570 00:38:52,308 --> 00:38:54,266 Geht mir manchmal auf die Nerven 571 00:38:54,266 --> 00:38:55,963 -Guten Morgen -Guten Morgen Andy 572 00:38:56,694 --> 00:38:57,824 Kannst du den Pop Mary beschleunigen? 573 00:38:57,916 --> 00:39:00,458 -Pop, das kommt -Es macht dir doch nichts aus, oder Jean? 574 00:39:00,458 --> 00:39:02,630 -Sie sind der Gouverneur -Ich frage mich manchmal 575 00:39:04,076 --> 00:39:05,455 Was ist jetzt in der Stadt los, Jean? 576 00:39:05,455 --> 00:39:07,746 -Gehen Sie und sehen Sie sich jemanden von der alten Bande an? -Nein, nicht jetzt 577 00:39:07,846 --> 00:39:09,263 Was machst du dann mit dir selbst? 578 00:39:09,586 --> 00:39:11,684 Zum einen ist mein Job ziemlich beschäftigt 579 00:39:11,684 --> 00:39:13,504 Nun, ich finde viel zu tun 580 00:39:13,504 --> 00:39:15,525 Was halten Sie davon? Goldenes Straßenschießen? 581 00:39:15,625 --> 00:39:17,235 Ich weiß nicht, was passieren wird 582 00:39:17,335 --> 00:39:19,540 Sie richten eine Waffe auf dich Sobald ich dich heutzutage anschaue 583 00:39:19,640 --> 00:39:21,990 Es sind all diese verdammten Deserteure das ist es 584 00:39:21,990 --> 00:39:23,366 Irgendwas mit dem WLAN? 585 00:39:23,366 --> 00:39:24,929 Sie suchen nicht mehr viel 586 00:39:24,929 --> 00:39:26,864 Für den Kerl, den sie fast hätten neulich Nacht erwischt 587 00:39:26,964 --> 00:39:29,630 Warum um alles in der Welt veröffentlichen sie kein Beschreibung von ihm weiß ich nicht 588 00:39:29,647 --> 00:39:31,377 Haben Sie jemals das Bandgeschäft vermisst, Mr. Baker? 589 00:39:31,377 --> 00:39:35,258 Ja und nein, manchmal denke ich Ich würde gerne darauf zurückkommen 590 00:39:35,258 --> 00:39:36,996 Aber nicht auf der Posaune, wohlgemerkt 591 00:39:36,996 --> 00:39:38,879 Das nächste Mal band ich mein eigenes Band 592 00:39:38,879 --> 00:39:40,848 Ich wäre ein guter Dirigent, wissen Sie 593 00:39:40,848 --> 00:39:42,653 Das würden Sie sicherlich in einem Bus tun 594 00:39:42,653 --> 00:39:45,079 So etwas muss man sagen 595 00:39:50,894 --> 00:39:52,268 Warum versuchst du nicht, dich zu entspannen? 596 00:39:52,368 --> 00:39:53,449 Ich kann nicht 597 00:39:53,449 --> 00:39:55,125 Schauen Sie sich diesen Vorfall beim Frühstück an 598 00:39:55,125 --> 00:39:56,353 Dinge ständig bei mir 599 00:39:57,187 --> 00:39:58,419 Ja, das kann ich sehen 600 00:40:03,070 --> 00:40:05,584 Jean, weißt du wie? Gibt es viele Deserteure? 601 00:40:07,162 --> 00:40:08,683 Fast 20.000 602 00:40:09,148 --> 00:40:11,678 Insgesamt 20.000 Männer auf der Flucht über das Land 603 00:40:12,862 --> 00:40:14,552 Männer ohne Hoffnung und keine Zukunft 604 00:40:14,552 --> 00:40:17,116 Sie sagen, sie würden gerne geben sich selbst auf und gehen ins Gefängnis 605 00:40:17,125 --> 00:40:18,390 Genau das werden sie nicht tun 606 00:40:18,790 --> 00:40:20,010 anstatt zu glauben, dass sie es tun werden 607 00:40:21,198 --> 00:40:22,788 Sie alle hatten einen Grund, zu desertieren 608 00:40:23,730 --> 00:40:25,705 Die menschliche Natur ist überall auf der Welt die menschliche Natur 609 00:40:26,435 --> 00:40:28,963 Das ist, was die Behörden werde keine Rücksicht nehmen 610 00:40:31,152 --> 00:40:33,106 Wenn es diesen Männern erlaubt wäre, neu anzufangen 611 00:40:33,106 --> 00:40:34,543 Aus dem reinen Tisch ist alles geworden 612 00:40:34,543 --> 00:40:36,033 wieder nützliche Mitglieder der Community 613 00:40:37,293 --> 00:40:39,049 So wie es ist, sind die meisten von ihnen gezwungen, davon zu leben 614 00:40:39,249 --> 00:40:44,497 Verbrechen, Verbrechen jeder Art, einschließlich Mord 615 00:40:46,438 --> 00:40:47,641 Das ist es, was ich wollte 616 00:40:51,204 --> 00:40:53,837 Peter, ich habe mich gefragt, ob du es jemals findest 617 00:40:53,837 --> 00:40:55,871 dieser Mann, der Mann, den du willst, was genau 618 00:40:55,971 --> 00:40:56,976 würdest du tun? 619 00:40:56,977 --> 00:40:59,039 Bring ihn zum Reden und er würde es tun 620 00:40:59,039 --> 00:41:00,094 Woher weißt du das? 621 00:41:00,094 --> 00:41:02,440 Weil er nicht der Mann ist, der Ich habe den Schuss abgefeuert und ich weiß es 622 00:41:02,540 --> 00:41:04,642 Er würde sich bald öffnen, um es zu versuchen und seine eigene Haut retten 623 00:41:06,630 --> 00:41:08,485 Und ich würde ihn übergeben und dafür sorgen, dass er mich freigibt 624 00:41:08,981 --> 00:41:11,174 Heißt das, Sie würden ihn der Polizei übergeben? 625 00:41:11,174 --> 00:41:14,111 -Ja, -Und du selbst auch? 626 00:41:17,636 --> 00:41:18,749 Ja, denke ich, also muss ich es tun 627 00:41:19,956 --> 00:41:21,260 Dann wärst du frei, nicht wahr? 628 00:41:21,359 --> 00:41:26,029 Frei, von vorne zu beginnen, das ist es, was Sie wirklich tun Ich möchte, dass es nicht wieder von vorne beginnt 629 00:41:27,402 --> 00:41:29,631 Es hat keinen Sinn, so zu reden das werde ich nie finden 630 00:41:29,831 --> 00:41:30,838 es ist unmöglich 631 00:41:31,079 --> 00:41:33,704 Irgendwie musst du es schaffen, Peter, du musst es einfach schaffen 632 00:41:37,261 --> 00:41:39,529 Woraus machst du das? Jean und ihr Freund May? 633 00:41:40,524 --> 00:41:43,500 -Was meinst du damit, was ich daraus mache? -Ich meine, denkst du, sie sind verliebt? 634 00:41:43,500 --> 00:41:46,169 Was denkst du, kommt hier unten denn, wenn sie es nicht sind? 635 00:41:46,469 --> 00:41:48,374 Das Beste, was es gab sind Jean passiert 636 00:41:48,474 --> 00:41:50,178 Sie war viel zu lange allein 637 00:41:50,178 --> 00:41:52,099 Das ist natürlich, was auch immer sie denkt 638 00:41:52,099 --> 00:41:54,908 Es hat keinen Sinn, sich darum zu kümmern sie für den Rest ihres Lebens 639 00:41:55,544 --> 00:41:57,801 Sie ist ein gutes Kind, ich würde alles für Jean tun 640 00:41:58,428 --> 00:42:00,407 Höchste Zeit, dass sie welche hat Glück zur Abwechslung 641 00:42:00,407 --> 00:42:04,135 Ich bestreite nicht, ich dachte nur, dass sie es sind sah ein wenig nervös aus, das ist alles 642 00:42:04,135 --> 00:42:06,761 Wärst du nicht dabei? Gleiche Umstände? 643 00:42:06,761 --> 00:42:08,828 Oh, ich verstehe, was du meinst 644 00:42:10,437 --> 00:42:11,753 Nichts dergleichen 645 00:42:12,808 --> 00:42:14,435 Das Problem mit dir ist, dass du andere verurteilst 646 00:42:14,534 --> 00:42:17,226 Menschen nach Ihren eigenen niedrigen Maßstäben 647 00:42:17,226 --> 00:42:19,541 Das liegt daran, dass du es früher getan hast So etwas selbst 648 00:42:20,491 --> 00:42:22,107 Nun, Sie sollten es wissen 649 00:42:32,245 --> 00:42:34,190 Ich muss früher gehen Am Morgen, Peter 650 00:42:34,391 --> 00:42:36,414 Ich muss nach Hause Umziehen, bevor ich zur Arbeit gehe 651 00:42:37,225 --> 00:42:39,887 Ich hasse es überhaupt zu gehen, aber hier bist du 652 00:42:41,039 --> 00:42:43,913 -Wann kommst du zurück? -Samstag willst du, dass ich das mache? 653 00:42:43,913 --> 00:42:45,592 Du weißt, dass ich es tue 654 00:42:46,893 --> 00:42:48,332 Ich fühle mich fast wieder menschlich 655 00:42:48,939 --> 00:42:53,328 Du und dieser Ort, das würde ich fast tun Ich habe den Grund vergessen, warum ich hier bin 656 00:42:57,438 --> 00:42:58,566 Du warst wunderbar, Jean 657 00:42:59,324 --> 00:43:01,082 Ich weiß nicht, was ich ohne dich getan hätte 658 00:43:01,768 --> 00:43:02,862 Oder was ich jetzt mache 659 00:43:14,488 --> 00:43:16,209 -Jean -Ja 660 00:43:17,066 --> 00:43:18,143 Es ist passiert, nicht wahr? 661 00:43:20,771 --> 00:43:21,927 Ja 662 00:43:29,214 --> 00:43:31,503 -Wann wusstest du es? - Heute früher 663 00:43:32,938 --> 00:43:35,264 Was werden wir tun, Bei mir gibt es für dich keine Zukunft 664 00:43:35,664 --> 00:43:37,087 -Ja, das gibt es -Nein, nicht so wie ich jetzt bin 665 00:43:37,087 --> 00:43:38,396 Wir werden nicht aufgeben 666 00:43:38,730 --> 00:43:39,889 Wo wird alles enden? 667 00:43:40,969 --> 00:43:42,661 Irgendwie werden wir einen Ausweg finden 668 00:44:24,385 --> 00:44:27,788 Guten Morgen, Frau Adams, ich bin eine Polizist, vielleicht erinnerst du dich an mich? 669 00:44:27,788 --> 00:44:30,443 -Ja, das glaube ich -Stört es Sie, wenn ich kurz vorbeikomme? 670 00:44:30,443 --> 00:44:32,421 Ich möchte Ihnen ein paar Fragen stellen 671 00:44:34,442 --> 00:44:35,855 Nein, überhaupt nicht? 672 00:44:44,389 --> 00:44:46,136 Nun, Frau Adams, wir sind sehr interessiert 673 00:44:46,136 --> 00:44:47,632 Der Mann, mit dem du zur Victoria Station gegangen bist 674 00:44:47,632 --> 00:44:48,669 mit am Samstagabend 675 00:44:48,669 --> 00:44:50,938 Ich wurde also beobachtet? 676 00:44:50,938 --> 00:44:54,318 Wir machen uns Notizen zu allem Ungewöhnlich, was hier gerade passiert 677 00:44:54,318 --> 00:44:56,975 Was ist so ungewöhnlich an a Mann verlässt die Wohnung einer Frau? 678 00:44:57,272 --> 00:45:00,066 Auf gewöhnliche Weise nichts außer diesem besonderen Mann 679 00:45:00,066 --> 00:45:01,594 Ich wollte nicht gesehen werden, wie ich das verließ 680 00:45:01,694 --> 00:45:03,411 Also haben wir das Taxi gefunden und nachgesehen 681 00:45:03,411 --> 00:45:05,510 Wer war er bei dir? 682 00:45:05,510 --> 00:45:08,139 -Ein Freund -Wie war sein Name? 683 00:45:08,453 --> 00:45:10,198 -Brian? -Brian was? 684 00:45:10,198 --> 00:45:12,310 Ich glaube, es war Parkson 685 00:45:12,310 --> 00:45:14,555 -Du denkst nur? -Ich habe ihn erst in dieser Nacht getroffen 686 00:45:14,681 --> 00:45:16,526 -Und doch hast du ihn hierher zurückgebracht? -Ja 687 00:45:16,526 --> 00:45:18,310 Ich brachte ihn auf einen Drink zurück 688 00:45:18,310 --> 00:45:19,310 Ich verstehe 689 00:45:20,737 --> 00:45:21,771 Wie war er? 690 00:45:22,750 --> 00:45:27,413 Mittelgroße dunkle Locken Haare und ein dünnes Gesicht 691 00:45:29,313 --> 00:45:30,819 Warum bist du mit ihm nach Victoria gegangen? 692 00:45:30,918 --> 00:45:32,390 Ich nicht, er kam mit mir 693 00:45:32,456 --> 00:45:33,798 Ich habe ihn einfach mitgenommen, das ist alles 694 00:45:33,898 --> 00:45:35,875 Wo ist er nach mir hingegangen? verließ ihn, ich hatte keine Ahnung 695 00:45:36,978 --> 00:45:39,053 Du meinst, du warst der Einer geht zum Bahnhof? 696 00:45:39,485 --> 00:45:40,886 Ja, das stimmt 697 00:45:40,919 --> 00:45:42,859 Aber er ging in den Bahnhof mit dir, nicht wahr? 698 00:45:42,959 --> 00:45:48,333 Ja, natürlich hat er das getan, er ist mit mir reingekommen 699 00:45:48,333 --> 00:45:49,749 aber ich ließ ihn in die Bar gehen 700 00:45:49,749 --> 00:45:52,704 -Wohin er danach ging -Du hast keine Ahnung, ich weiß es 701 00:45:52,704 --> 00:45:55,496 Du hast es mir erzählt und wohin bist du gegangen? 702 00:45:57,646 --> 00:45:59,224 -Übers Wochenende weg -Auf eigene Faust? 703 00:45:59,823 --> 00:46:01,943 -Ja, ich war allein -Wo? 704 00:46:02,393 --> 00:46:05,319 Und ich muss Sie warnen, Frau Adams, Sag lieber die Wahrheit 705 00:46:06,425 --> 00:46:08,020 Wenn nicht, werden wir es bald erfahren 706 00:46:08,020 --> 00:46:10,629 Und das bedeutet, dass ich es tun sollte Ich muss wiederkommen und dich anrufen 707 00:46:10,729 --> 00:46:15,535 -Das Ankerhotel Felty in Sussex -Danke 708 00:46:20,689 --> 00:46:23,854 Schon wieder um diesen Mann Sicher, dass er das ist, was du sagst? 709 00:46:23,854 --> 00:46:25,645 Jemand, den Sie in dieser Nacht zufällig kennengelernt haben 710 00:46:25,645 --> 00:46:27,002 und hierher gebracht 711 00:46:27,002 --> 00:46:29,700 Ja, nicht gegen das Gesetz, oder? 712 00:46:30,509 --> 00:46:32,824 Nein, aber Sie haben mich überrascht, Frau. Adams 713 00:46:33,743 --> 00:46:34,984 Ich hätte es nie geglaubt 714 00:46:35,315 --> 00:46:37,331 Der Schein trügt oft, Wissen Sie, Inspektor 715 00:46:39,263 --> 00:46:40,603 Sergeant 716 00:47:23,878 --> 00:47:25,875 Einige Kinder haben eine Waffe gefunden im Schlamm bei Wapping 717 00:47:26,281 --> 00:47:28,572 Eine weitere Enfield 38 wird jetzt getestet 718 00:47:28,620 --> 00:47:30,797 Dieses Mal haben wir es vielleicht geschafft Etwas, was gibt es Neues? 719 00:47:30,813 --> 00:47:33,030 Nur die Adams-Mädchen, Sir 720 00:47:33,030 --> 00:47:34,504 Sie hatte Recht, sie schwöre, sie hatte Recht 721 00:47:34,504 --> 00:47:36,310 Nur jemanden mitnehmen, den schon jemand mitgenommen hat 722 00:47:36,310 --> 00:47:38,907 Ich habe sie gerade beim Zurücknehmen getroffen mit ihr auf einen Drink 723 00:47:40,595 --> 00:47:41,980 Alles klar, es ist nicht nötig, hinzusehen 724 00:47:42,080 --> 00:47:43,769 -so deprimiert darüber -Das ist es nicht, Sir 725 00:47:43,769 --> 00:47:45,153 Es ist nur so, dass ich es nicht glaube 726 00:47:45,197 --> 00:47:46,564 Wo war sie am Wochenende? 727 00:47:46,664 --> 00:47:47,908 Sussex das Anchor Hotel Fithy 728 00:47:48,008 --> 00:47:49,106 -Allein? -So sagt sie 729 00:47:49,108 --> 00:47:51,125 Ich werde mir das Lokal holen Polizei, um das zu überprüfen 730 00:47:51,233 --> 00:47:52,233 Okay 731 00:47:53,883 --> 00:47:55,743 -Telefon? -Natürlich, natürlich 732 00:48:09,605 --> 00:48:11,943 Peter, du wirst am Telefon gesucht 733 00:48:12,262 --> 00:48:14,687 -Es ist Jean -Kommt 734 00:48:31,592 --> 00:48:32,691 Hallo Jean 735 00:48:32,977 --> 00:48:35,470 Dir ist etwas passiert muss sofort von dort wegkommen 736 00:48:35,470 --> 00:48:36,760 Wir müssen woanders suchen 737 00:48:37,060 --> 00:48:40,045 Überall, wo ich dich treffe, tust du es nicht Bleiben Sie noch eine Minute an diesem Ort 738 00:48:40,045 --> 00:48:42,559 Nehmen Sie den ersten Zug nach Stadt und ich treffen uns im Aufenthaltsraum 739 00:48:42,639 --> 00:48:46,018 Besser noch, ich verzichte auf den Laden und warte irgendwo auf dich 740 00:48:46,018 --> 00:48:47,394 Wo können wir es schaffen? 741 00:48:47,421 --> 00:48:48,425 Haben Sie Vorschläge? 742 00:48:48,449 --> 00:48:49,834 Moment mal, ich versuche nachzudenken 743 00:48:51,216 --> 00:48:53,676 Wie wäre es mit dem viktorianischen Albert? Museum im Erdgeschoss 744 00:48:53,676 --> 00:48:55,352 Wo die elisabethanischen Sachen sind, wissen Sie 745 00:48:55,452 --> 00:48:56,454 Ja, das reicht 746 00:48:56,554 --> 00:48:58,353 Nur Peter, sie beobachten vielleicht Victoria 747 00:48:58,353 --> 00:49:01,297 Steigen Sie an der Haltestelle Clapham Junction aus und den Rest der Strecke mit dem Bus zurücklegen 748 00:49:01,297 --> 00:49:03,735 Alles klar, ich werde so schnell wie möglich sein 749 00:49:03,735 --> 00:49:06,518 -Auf Wiedersehen -Auf Wiedersehen Peter 750 00:49:19,055 --> 00:49:21,993 -Kann ich etwas Toast und Kaffee haben, Tony? -Du wirst heute nicht arbeiten? 751 00:49:22,093 --> 00:49:25,937 Nein, nicht heute, ich muss gehen und Ich sehe meinen Bruder im Krankenhaus 752 00:49:25,940 --> 00:49:27,530 Was ist mit deinem Bruder los? 753 00:49:27,530 --> 00:49:29,763 Werde mich operieren lassen 754 00:49:29,763 --> 00:49:32,378 Machen Sie sich keine Sorgen Darüber wird es ihm gut gehen 755 00:49:32,378 --> 00:49:35,081 Sie sorgen dafür, dass alles funktioniert heutzutage und alles 756 00:50:02,215 --> 00:50:04,297 Jim, das von allen Kinder, die in Wapping abgeholt wurden 757 00:50:04,397 --> 00:50:05,502 Die Mordwaffe 758 00:50:07,044 --> 00:50:08,992 -Irgendwelche Fingerabdrücke? -Nichts, noch nicht 759 00:50:09,485 --> 00:50:10,555 Nicht in unseren Akten 760 00:50:11,066 --> 00:50:13,358 Wir kommen irgendwohin und die ganze Zeit nirgendwo hinkommen 761 00:50:13,558 --> 00:50:15,412 Es kommt immer auf das Gleiche hinaus 762 00:50:16,513 --> 00:50:18,820 Wir wählen diesen Kerl nicht aus Bald werde ich verrückt 763 00:50:20,825 --> 00:50:22,078 Ich habe etwas Interessantes 764 00:50:22,177 --> 00:50:23,188 Was ist das? 765 00:50:23,210 --> 00:50:25,412 Einer der Jungs der E-Division hat einen Routinebericht erstellt 766 00:50:25,480 --> 00:50:27,261 Über ein Mädchen, das er befragte letzten Freitagabend 767 00:50:27,261 --> 00:50:29,714 Dachte, sie würde es tun wirft sich über die Waterloo-Brücke 768 00:50:29,714 --> 00:50:32,280 -Nun? -War das Adams-Mädchen 769 00:50:34,472 --> 00:50:35,918 War es von George? 770 00:50:36,315 --> 00:50:37,634 Warum will sie das tun? 771 00:50:37,634 --> 00:50:39,710 Ich weiß, das Problem ist 772 00:50:39,710 --> 00:50:41,117 Vielleicht unser Besuch am Abend zuvor 773 00:50:41,217 --> 00:50:43,225 Warum sollte das beunruhigend sein? Es war niemand da? 774 00:50:44,725 --> 00:50:46,459 Es sei denn, sie ist doch darin verwickelt 775 00:50:47,810 --> 00:50:49,073 Ja, vielleicht haben Sie etwas 776 00:50:54,514 --> 00:50:56,999 Moment mal, ich habe es geschafft 777 00:50:58,792 --> 00:51:00,713 Das Mädchen war nicht dabei Brücke für einen Selbstmord 778 00:51:00,803 --> 00:51:02,555 Sie war diejenige, die das umgeworfen hat 779 00:51:03,436 --> 00:51:04,965 Jetzt kommen wir irgendwohin 780 00:51:06,043 --> 00:51:07,419 -Zieh sie rein -Richtig 781 00:51:10,872 --> 00:51:12,600 Miss, wie viel schulde ich? 782 00:51:18,037 --> 00:51:19,088 Angehalten 783 00:51:38,429 --> 00:51:40,486 Kümmere dich um Jean Adams, würdest du mich lassen? 784 00:51:40,486 --> 00:51:41,759 weiß, in welcher Abteilung sie ist 785 00:51:41,816 --> 00:51:43,967 Das kann ich dir richtig sagen weg ist sie im ?? 786 00:51:43,967 --> 00:51:45,886 -??? Danke -Sie ist heute Morgen nicht da 787 00:51:45,886 --> 00:51:48,406 Muss krank sein oder so 788 00:51:48,470 --> 00:51:49,514 Ich verstehe 789 00:51:49,989 --> 00:51:51,792 - Warte für alle Fälle -Richtig 790 00:52:15,834 --> 00:52:16,837 -Was ist passiert, Jean? -?? 791 00:52:17,655 --> 00:52:18,717 Stellen Sie sich vor, wir schauen uns diese an 792 00:52:20,789 --> 00:52:22,767 Peter, sie kamen zu mir Heute Morgen wieder Platz 793 00:52:22,767 --> 00:52:24,971 -Wie um alles in der Welt -Sie haben uns am Samstag gehen sehen 794 00:52:25,356 --> 00:52:27,125 Sie wissen, dass ich mit jemandem nach Victoria gegangen bin 795 00:52:27,126 --> 00:52:28,373 Aber sie wissen nicht, dass du es warst 796 00:52:28,473 --> 00:52:32,100 Und sie gingen jetzt dorthin und machten Ich erkundige mich, ob ich an diesem Wochenende allein war 797 00:52:32,143 --> 00:52:34,739 -Sie sollten wissen, worum es geht -Jetzt verspreche ich, es dir später zu sagen 798 00:52:34,832 --> 00:52:36,386 -Peter, da ist noch etwas anderes -Was? 799 00:52:36,386 --> 00:52:38,121 -Ich glaube, ich habe ihn gefunden -Wer? 800 00:52:38,121 --> 00:52:39,161 Der Mann, den Sie wollen 801 00:52:39,161 --> 00:52:40,789 Derjenige mit australischem Akzent, den Sie wollen 802 00:52:45,357 --> 00:52:46,957 -Es klingt unmöglich -Aber das ist es nicht 803 00:52:46,980 --> 00:52:48,910 Das Glück war dagegen Du, aber ich habe alles verändert 804 00:52:48,910 --> 00:52:51,684 -Ja, wenn Sie recht haben -Warum bin ich nicht? 805 00:52:51,684 --> 00:52:54,117 Ich würde es in einer Sekunde wissen wenn ich ihn selbst hören könnte 806 00:52:55,535 --> 00:52:56,590 Schauen Sie, ich werde es riskieren 807 00:52:56,690 --> 00:52:59,103 -Glaubst du, er lebt dort? -Er öffnete die Tür mit dem Schlüssel 808 00:52:59,114 --> 00:53:00,443 Vielleicht öffnet er mir die Tür 809 00:53:00,543 --> 00:53:02,214 Ist es für Sie zu spät, zur Arbeit zu kommen? 810 00:53:02,214 --> 00:53:04,371 Okay, ich werde eine Ausrede finden 811 00:53:04,371 --> 00:53:05,377 Warum? 812 00:53:05,407 --> 00:53:07,363 Nun, ich will dich irgendwo haben damit ich Sie anrufen kann 813 00:53:07,462 --> 00:53:09,206 Es ist zu riskant, sich so bei Tageslicht zu treffen 814 00:53:09,206 --> 00:53:11,518 Alles klar, Peter, das könnte die Antwort sein 815 00:53:11,518 --> 00:53:12,523 -zu allem -Ich weiß 816 00:53:13,124 --> 00:53:15,039 -Viel Glück, Liebling -Ich rufe Sie an 817 00:53:15,755 --> 00:53:16,944 Lass uns diesen Weg gehen 818 00:53:50,690 --> 00:53:52,039 Was willst du? 819 00:53:52,039 --> 00:53:54,024 Ich möchte Herrn sehen 820 00:53:55,045 --> 00:53:56,809 Ich kann mich nicht an seinen Namen erinnern, den großen Mann, der 821 00:53:56,909 --> 00:53:58,584 -wohnt hier -Niemand außer mir lebt hier 822 00:53:59,321 --> 00:54:01,120 Das stimmt nicht ganz, oder? 823 00:54:07,845 --> 00:54:08,908 Wer zum Teufel bist du? 824 00:54:11,288 --> 00:54:12,907 Ich glaube, wir sind uns schon einmal begegnet 825 00:54:13,150 --> 00:54:14,707 Denken Sie in einem Juweliergeschäft daran 826 00:54:19,775 --> 00:54:22,076 -Wer ist das? -Ich weiß es nicht 827 00:54:29,279 --> 00:54:30,378 Das tue ich 828 00:54:32,124 --> 00:54:33,689 -Ich weiß, wer du bist -Das stimmt 829 00:54:33,859 --> 00:54:34,907 Und ich weiß, wer du bist 830 00:54:42,268 --> 00:54:43,558 Einen Moment, Frau Adams 831 00:54:45,185 --> 00:54:48,414 -Ich muss dich bitten, mitzukommen -Wofür? 832 00:54:48,414 --> 00:54:50,242 Sie werden zur weiteren Befragung gesucht 833 00:54:50,777 --> 00:54:52,520 Im Zusammenhang mit einem Mord an einem Polizisten 834 00:55:32,468 --> 00:55:34,708 Nun, Frau Adams, wir haben Sie besucht 835 00:55:34,808 --> 00:55:36,757 Heute Morgen haben wir Platz genommen Habe diese Kleidung dort gefunden 836 00:55:36,758 --> 00:55:38,014 Wem gehören sie? 837 00:55:38,303 --> 00:55:41,368 Sie gehören meinem Mann Da gibt es viele dieser Dinge 838 00:55:43,103 --> 00:55:44,564 Mrs. Adams, das sind Sie nicht 839 00:55:44,664 --> 00:55:45,717 Seien Sie ehrlich dazu 840 00:55:45,717 --> 00:55:48,793 Diese Kleidung wurde in einem gefunden Ecke hinter einem Vorhang in Ihrem Zimmer 841 00:55:49,441 --> 00:55:50,766 Das ist genau das Gleiche wie diese 842 00:55:50,865 --> 00:55:51,986 getragen von dem Mann, den wir suchen 843 00:55:51,986 --> 00:55:53,725 Der Mann, der am Donnerstag aus dieser Kneipe gerannt ist 844 00:55:53,824 --> 00:55:54,862 Der Tag des Mordes 845 00:55:56,667 --> 00:55:59,716 Er war in dieser Nacht in Ihrer Wohnung Wir haben doch gesucht, nicht wahr? 846 00:56:00,884 --> 00:56:03,176 Du hast ihn versteckt und seine Waffe umgeworfen 847 00:56:03,176 --> 00:56:04,298 Waterloo Bridge, nicht wahr? 848 00:56:07,569 --> 00:56:10,358 Schauen Sie mal, Frau Adams, warum tun Sie das nicht? Seien Sie vernünftig und machen Sie 849 00:56:10,358 --> 00:56:11,766 Dinge für dich einfacher 850 00:56:11,766 --> 00:56:13,517 Wir wollen diesen Mann und wir wollen ihn kriegen 851 00:56:13,517 --> 00:56:15,470 Er ist ein gefährlicher Schütze und er ist besorgt 852 00:56:15,470 --> 00:56:16,670 der Mord an einem Polizisten 853 00:56:16,770 --> 00:56:18,922 Er ist kein Schütze, und das ist er nicht an einem Mord beteiligt 854 00:56:18,922 --> 00:56:20,150 Du kennst ihn also? 855 00:56:22,279 --> 00:56:24,609 Angenommen, Sie sagen es uns worum es ihm geht und 856 00:56:24,609 --> 00:56:26,221 genau da, wo du ins Bild kommst 857 00:56:28,950 --> 00:56:31,127 Er ist besorgt über die Räumung er selbst und ich helfe ihm 858 00:56:32,181 --> 00:56:33,380 Das ist interessant, Frau Adams 859 00:56:34,339 --> 00:56:35,367 Wer ist er? 860 00:56:36,594 --> 00:56:38,864 -Ein Deserteur -Das überrascht mich nicht 861 00:56:38,864 --> 00:56:41,813 Aber er ist für Ihre Dienste erledigt das ist natürlich alles vergessen 862 00:56:41,963 --> 00:56:43,123 Nur du willst es jetzt tun 863 00:56:43,194 --> 00:56:44,292 wird ihn ins Gefängnis stecken 864 00:56:44,320 --> 00:56:45,387 Das ist kaum der Punkt 865 00:56:45,439 --> 00:56:47,428 Wir interessieren uns für ihn Zusammenhang mit einem Mord 866 00:56:47,528 --> 00:56:48,968 Er hatte überhaupt nichts damit zu tun 867 00:56:49,068 --> 00:56:51,318 Er ging zum Juwelier diesen Revolver zu verkaufen 868 00:56:51,318 --> 00:56:52,670 Er holte die Waffe aus der Tasche 869 00:56:52,670 --> 00:56:53,960 Es gab einen Stau 870 00:56:54,207 --> 00:56:56,194 Ich verstehe, mach weiter 871 00:56:56,349 --> 00:56:58,072 Du weißt, was damals passiert ist 872 00:56:58,072 --> 00:56:59,349 Warum ist er nicht zu uns gekommen? 873 00:56:59,349 --> 00:57:00,649 Wie konnte er in seiner Position 874 00:57:00,649 --> 00:57:02,146 Würdest du ihm trotzdem glauben? 875 00:57:02,146 --> 00:57:05,417 Nein, seine einzige Chance bestand darin selbst diese beiden Männer finden 876 00:57:05,417 --> 00:57:08,564 Und ich denke, wir haben heute einen von ihnen gefunden 877 00:57:43,366 --> 00:57:45,481 -Wer ist in diesem Haus? -Was hat das mit dir zu tun? 878 00:57:45,481 --> 00:57:46,895 Kommen Sie vorbei, wir sind Polizisten 879 00:57:46,994 --> 00:57:48,475 -Wer ist in diesem Haus? -Nur ich 880 00:57:48,475 --> 00:57:50,113 Das werden wir sehen 881 00:57:55,072 --> 00:57:56,175 Mach weiter, rauf 882 00:58:09,797 --> 00:58:11,605 Oben gibt es nichts, nur die Kleidung der Männer 883 00:58:13,717 --> 00:58:15,846 -Nun, wo sind sie? -Du hast kein Recht, hierher zu kommen 884 00:58:15,946 --> 00:58:18,206 Fangen Sie nicht dort an, wo Sie sind diese beiden Herrenfreunde 885 00:58:18,206 --> 00:58:21,510 -Sie haben hier für Unterhaltung gesorgt -Was meinst du? Unterhaltsam 886 00:58:22,314 --> 00:58:24,313 Ich gebe Ihnen zwei Vermutungen, die ich wissen möchte 887 00:58:24,413 --> 00:58:25,710 wo sie sind und wer sie sind 888 00:58:25,710 --> 00:58:27,443 Ich weiß nicht, wovon du sprichst 889 00:58:35,024 --> 00:58:37,237 -Wie heißt du? -Lilie 890 00:58:37,524 --> 00:58:38,524 Lily was? 891 00:58:39,597 --> 00:58:40,620 Lilien-Torhaus 892 00:58:41,845 --> 00:58:43,516 Lily, du bist ein kluges Mädchen, das kann ich sehen 893 00:58:43,516 --> 00:58:45,329 Du kennst die Antworten, nicht wahr? 894 00:58:45,329 --> 00:58:47,141 Ich frage mich, ob Sie die Antwort auf diese Frage kennen 895 00:58:47,141 --> 00:58:49,042 Wir suchen zwei Männer 896 00:58:49,042 --> 00:58:51,394 Einer von ihnen kann zwei haben An seiner linken Hand fehlen Finger 897 00:58:53,437 --> 00:58:54,571 Diese beiden Männer werden gesucht 898 00:58:54,571 --> 00:58:56,284 Zusammenhang mit der Ermordung eines Polizisten 899 00:58:56,851 --> 00:58:58,560 Wir werden ihn am Ende kriegen, weißt du, Lily 900 00:58:58,660 --> 00:59:00,400 Machen Sie da keinen Fehler 901 00:59:02,443 --> 00:59:06,006 und danach finden wir es heraus dass du sie beschützt hast 902 00:59:06,006 --> 00:59:07,930 Das bringt dich in die Klemme, nicht wahr? 903 00:59:07,930 --> 00:59:09,733 Und wir sollten für Sie zurückkommen 904 00:59:09,733 --> 00:59:11,631 wegen Mordes 905 00:59:14,388 --> 00:59:16,897 Also Lily, du bist die Schlaue Mädchen, ich glaube, das bist du 906 00:59:17,078 --> 00:59:18,784 Du hast uns etwas zu sagen, nicht wahr? 907 00:59:24,299 --> 00:59:26,092 Alles klar 908 00:59:26,364 --> 00:59:28,318 Gut, wer sind sie? 909 00:59:28,318 --> 00:59:30,612 -Zwei Deserteure -Namen? 910 00:59:31,375 --> 00:59:33,345 Der mit den Fingern abgeschossen heißt Slim 911 00:59:33,345 --> 00:59:34,945 -Slim was? -Slim Elfey 912 00:59:35,313 --> 00:59:37,492 -Australier? -Nein, aber er hat jahrelang dort gelebt 913 00:59:37,492 --> 00:59:39,990 -Der andere? -Dan 914 00:59:39,990 --> 00:59:42,204 -Dan Underwood -Wie lange sind sie schon hier? 915 00:59:42,204 --> 00:59:43,418 Schon einige Monate her 916 00:59:44,166 --> 00:59:45,255 Aber davon hatte ich keine Ahnung 917 00:59:45,255 --> 00:59:47,261 Sie hatten nichts damit zu tun Die Schießerei, ich schwöre es 918 00:59:47,261 --> 00:59:48,380 Erst der Mann 919 00:59:48,380 --> 00:59:49,482 der im Juwelierladen war 920 00:59:49,582 --> 00:59:51,325 Welcher Mann? Wir warten darauf, von ihm zu hören 921 00:59:53,630 --> 00:59:55,054 Der Mann, der sie besuchen kam 922 00:59:55,054 --> 00:59:58,082 -Wie sah er aus? -Mittelstarker, frischer Teint? 923 00:59:58,082 --> 00:59:59,888 Braune Haare, blaue Augen, ist das der Mann? 924 00:59:59,988 --> 01:00:01,073 Ja, ich denke schon 925 01:00:01,173 --> 01:00:02,893 Nun, worüber haben sie gesprochen? 926 01:00:02,893 --> 01:00:03,893 Ich weiß es nicht 927 01:00:05,609 --> 01:00:06,803 Sie schickten mich aus dem Zimmer 928 01:00:07,881 --> 01:00:08,979 Wo sind sie jetzt? 929 01:00:09,994 --> 01:00:11,464 Sie fuhren mit ihm in einem Auto los 930 01:00:11,464 --> 01:00:14,044 Ist er freiwillig gegangen oder hat er es getan? sie haben vielleicht überzeugt 931 01:00:14,044 --> 01:00:15,077 an der Spitze einer Waffe 932 01:00:16,203 --> 01:00:19,383 -Slim hat ihn überredet -Wohin gehen sie? 933 01:00:19,383 --> 01:00:21,578 -Ich weiß nicht -Wo haben sie das Auto her? 934 01:00:21,578 --> 01:00:23,102 - Habe es gekniffen -Woher? 935 01:00:23,202 --> 01:00:24,434 Ich weiß es nicht, ehrlich gesagt nicht 936 01:00:24,830 --> 01:00:26,263 Irgendwo hier, glaube ich 937 01:00:28,961 --> 01:00:30,033 Sehr nützlich 938 01:00:31,501 --> 01:00:32,912 Okay, das reicht für den Moment 939 01:00:34,022 --> 01:00:35,646 Bring sie weg 940 01:00:37,943 --> 01:00:39,925 Es scheint etwas drin zu sein Ihre Geschichte, Frau. Adams 941 01:00:40,466 --> 01:00:42,126 Ich fürchte, sie haben deinen Freund Burden 942 01:00:42,204 --> 01:00:44,089 Sie haben ihn weggebracht das Haus zwei von ihnen 943 01:00:44,089 --> 01:00:45,148 In einem Auto 944 01:00:45,744 --> 01:00:47,425 Angenommen, er ging zum Auto, das ist etwas 945 01:00:47,425 --> 01:00:49,177 Mich bitte reinschneiden? 946 01:00:49,177 --> 01:00:50,272 Was werden Sie tun? 947 01:00:50,831 --> 01:00:53,040 Wir haben sie noch nicht fertiggestellt Dennoch wurde das Auto gestohlen 948 01:00:53,040 --> 01:00:54,242 Genauso schnell wie wir 949 01:00:54,342 --> 01:00:57,280 Holen Sie sich die Nummer, die wir benötigen sollten Holen Sie es innerhalb einer Viertelstunde ab 950 01:00:57,330 --> 01:01:00,197 -Haben Sie die Nummer noch nicht? -Nein, eines, das sie irgendwohin mitgenommen haben 951 01:01:00,197 --> 01:01:01,837 nur außerhalb eines Theaters nach Beginn der Vorstellung 952 01:01:01,878 --> 01:01:02,890 -Theater? -Ja 953 01:01:02,901 --> 01:01:05,887 Das gibt ihnen zwei Stunden vorher Der Verlust wurde bis dahin entdeckt ??? 954 01:01:05,987 --> 01:01:07,615 - Nehmen Sie es bitte zu Protokoll -Ja, Sir 955 01:01:07,633 --> 01:01:09,676 Es ist kein Theater geöffnet Diesmal am Morgen 956 01:01:09,740 --> 01:01:10,895 Es muss sein 957 01:01:10,917 --> 01:01:12,719 -Halt, sie würden es nicht wagen, etwas anderes zu riskieren -Welches? 958 01:01:12,998 --> 01:01:14,627 Genau das finden wir gerade heraus 959 01:01:22,732 --> 01:01:25,066 Ich bitte Sie, das zu unterbrechen Bild machen und eine Ankündigung machen? 960 01:01:25,129 --> 01:01:27,552 -Was ist das Problem? -Wir wollen wissen, ob ein Auto gestohlen wurde 961 01:01:27,552 --> 01:01:28,626 von außerhalb dieses Kassierers 962 01:01:28,726 --> 01:01:31,497 Holen Sie sich alle, die geparkt haben Auto draußen, um sofort hier rauszukommen 963 01:01:31,576 --> 01:01:35,031 Hallo Autos aus Informationen Zimmernachricht Nummer 43 964 01:01:35,031 --> 01:01:37,665 Gestohlener schwarzer Austin-Limousine 965 01:01:37,665 --> 01:01:41,821 Indexnummer MML acht sieben vier 966 01:01:42,542 --> 01:01:45,823 Vor dem Cambridge Theatre Durham Street WC2 967 01:01:45,823 --> 01:01:48,823 Ungefähre Zeit 1100 Stunden 968 01:01:48,823 --> 01:01:51,483 Entstehungszeit 11:35 969 01:02:56,000 --> 01:02:58,637 I told you last night not to come down here again didn't I 970 01:02:58,637 --> 01:03:00,618 -Ich will keinen von euch -Wir wollen ihn oben haben 971 01:03:00,618 --> 01:03:01,894 Du weißt warum, das ist Ärger 972 01:03:01,994 --> 01:03:04,504 -Und ich will keinen Ärger -It isn't so much you want it what you get it 973 01:03:04,564 --> 01:03:06,654 Das hast du ziemlich gut gemacht von Kerlen, die ich habe, Charlie 974 01:03:07,305 --> 01:03:08,883 You have to take the good with the bad 975 01:03:08,912 --> 01:03:09,955 Wie schlimm ist es dann 976 01:03:10,055 --> 01:03:12,347 Das ist der Typ, der war letzten Donnerstag in Collins Laden 977 01:03:14,678 --> 01:03:17,093 Nearly an hour now we're on the right 978 01:03:17,193 --> 01:03:19,054 Verfolgen Sie, dass das Auto ist irgendwo versteckt sein 979 01:03:19,054 --> 01:03:21,098 Muss dort angekommen sein bevor unsere Nachricht verschickt wurde 980 01:03:21,619 --> 01:03:23,125 Wo, das ist der Punkt 981 01:03:23,125 --> 01:03:26,624 -Können Sie da nichts tun? -Frau. Adams 982 01:03:26,624 --> 01:03:28,705 Wir tun alles, was wir können 983 01:03:29,159 --> 01:03:30,914 Sie sind etwas spät dran gekommen, wissen Sie 984 01:03:31,014 --> 01:03:33,102 Es war nicht unsere Schuld 985 01:03:35,138 --> 01:03:36,990 Nun, dann zwischen der Zeit, als das Auto abfuhr 986 01:03:37,090 --> 01:03:38,335 Ihr Haus und die Zeit, die es ist 987 01:03:38,435 --> 01:03:40,400 Beschreibung gesendet wurde, konnte es nicht 988 01:03:40,459 --> 01:03:41,942 evtl. außerhalb des Einzugsradius bleiben 989 01:03:42,000 --> 01:03:44,038 sozusagen drei Meilen von der Kirsche entfernt 990 01:03:45,352 --> 01:03:47,229 Damit wäre es ungefähr irgendwo hier 991 01:03:50,962 --> 01:03:52,173 Wapping 992 01:03:53,802 --> 01:03:55,951 Da sind diese Kinder Ich habe diesen Revolver gefunden, nicht wahr? 993 01:04:18,723 --> 01:04:20,623 Ich kann euch drei nicht hier herumhängen lassen 994 01:04:20,623 --> 01:04:23,343 -Ich sage dir, das kann ich nicht -Nach heute Abend wird es nicht mehr drei sein 995 01:04:23,343 --> 01:04:25,777 Oh nein, oh nein, das tust du nicht 996 01:04:25,804 --> 01:04:28,349 Du dachtest, du wärst los Der Revolver letzte Nacht, nicht wahr? 997 01:04:28,379 --> 01:04:30,446 Es wurde gerade da draußen herausgefunden heute Morgen im Schlamm 998 01:04:30,546 --> 01:04:32,669 Sie waren hier den ganzen Tag beschäftigt 999 01:04:32,765 --> 01:04:34,447 Ich habe keine Steifen im Haus 1000 01:04:34,447 --> 01:04:36,179 Warum kannst du mich nicht in Ruhe lassen? 1001 01:04:36,179 --> 01:04:37,791 Können Sie nicht auch andere Orte finden, an die Sie gehen können? 1002 01:04:37,791 --> 01:04:39,033 Nein, das gibt es nicht, und das wissen Sie 1003 01:04:39,033 --> 01:04:41,505 Du hast uns alles genommen, was wir haben in die Vergangenheit gebracht, nicht wahr? 1004 01:04:41,505 --> 01:04:43,143 Und ich bin froh darüber, dass du es genommen hättest 1005 01:04:43,213 --> 01:04:45,089 alles, was von Collins Place aus ging 1006 01:04:45,093 --> 01:04:46,141 wenn da was gewesen wäre 1007 01:04:46,151 --> 01:04:48,301 Du steckst hier mit uns drin, Charlie bis zu deinen Ohren 1008 01:04:48,359 --> 01:04:49,544 und machen Sie keinen Fehler 1009 01:04:49,552 --> 01:04:51,769 - Hören Sie auf zu jammern und fangen Sie an, etwas zu tun -Was kann ich tun? 1010 01:04:51,790 --> 01:04:53,075 Wir müssen das Land verlassen 1011 01:04:53,149 --> 01:04:55,150 Du kannst es reparieren, wenn das Geld da ist da wissen wir das 1012 01:04:55,239 --> 01:04:56,750 Und du hast das Geld, nicht wahr? 1013 01:04:57,161 --> 01:04:58,839 schneller, wenn es losgeht desto schneller werden Sie uns los 1014 01:04:58,927 --> 01:05:01,116 Wie wäre es mit dem Kerl oben? Ich bin dass hier kein Mord begangen wird 1015 01:05:01,189 --> 01:05:03,526 Wir beschäftigen uns damit sobald es dunkel ist 1016 01:05:04,548 --> 01:05:06,883 -Was wirst du tun? -Bring ihn den Fluss hinunter 1017 01:05:06,929 --> 01:05:08,437 Halten Sie ihn ein paar Minuten unter Wasser 1018 01:05:08,437 --> 01:05:10,966 Dann lassen Sie ihn Selbstmord begehen 1019 01:05:14,135 --> 01:05:15,849 Es gefällt mir nicht, und wie wäre es mit dem Auto? 1020 01:05:15,849 --> 01:05:18,237 Du hast viele andere losgeworden kann das loswerden 1021 01:05:18,237 --> 01:05:19,800 Es gibt nichts, was uns damit verbinden könnte 1022 01:05:19,800 --> 01:05:21,956 Wo genau wurde dieser Revolver gefunden? 1023 01:05:22,655 --> 01:05:25,397 Gerade hier spielten die Kinder 1024 01:05:25,445 --> 01:05:27,442 bei Ebbe und sah es ragt aus dem Schlamm heraus 1025 01:05:27,542 --> 01:05:30,800 Sehr gut, dann kümmern wir uns darum Abschnitt sagen wir von hier nach hier 1026 01:05:30,900 --> 01:05:31,956 Und nimm eines deiner Autos 1027 01:05:31,970 --> 01:05:33,048 Ihr erledigt den Rest 1028 01:05:33,148 --> 01:05:35,469 Ich möchte jede Garage, jedes Dock und jeden Hof in der 1029 01:05:35,469 --> 01:05:37,173 Bezirk eröffnet und darin durchsucht 1030 01:05:37,173 --> 01:05:38,795 Jeder Ort, der groß genug ist, um dieses Auto aufzunehmen 1031 01:05:38,830 --> 01:05:39,851 Richtig 1032 01:06:37,141 --> 01:06:38,231 Hallo 1033 01:06:40,240 --> 01:06:41,243 Okay 1034 01:07:09,259 --> 01:07:10,794 Du hast großes Glück, dass alles repariert ist 1035 01:07:10,830 --> 01:07:13,608 Er wird Sie bei allen dreien unterstützen von Ihnen und setzen Sie in Belfast ab 1036 01:07:13,608 --> 01:07:15,097 Warum sind wir plötzlich alle zu dritt? 1037 01:07:15,097 --> 01:07:16,189 Denn das Schiff fährt ein 1038 01:07:16,189 --> 01:07:17,842 In weniger als einer Stunde musst du jetzt gehen 1039 01:07:17,842 --> 01:07:20,047 und nimm den Chip mit Du und lebendig, verstehst du? 1040 01:07:20,080 --> 01:07:21,883 Wie wird man ihn los Danach liegt es an Ihnen 1041 01:07:22,248 --> 01:07:23,896 Solange ihr alle rauskommt Von hier ist es mir egal 1042 01:07:25,039 --> 01:07:27,946 Aber das wird kosten Geld viel Geld 1043 01:07:27,946 --> 01:07:29,603 Alles, was ich mir leisten kann 1044 01:07:29,603 --> 01:07:32,315 Das Einzige, was Sie sich leisten können Charlie soll uns im Stich lassen 1045 01:07:32,315 --> 01:07:33,946 Und das würdest du doch tun, nicht wahr? 1046 01:07:33,946 --> 01:07:35,686 wenn du glaubst, dass du damit durchkommst 1047 01:07:35,711 --> 01:07:37,835 Ich würde deinen Garten nicht anfassen (?) wenn es irgendwelche Probleme gab 1048 01:07:37,935 --> 01:07:40,117 Nun, das wird es nicht geben Irgendein Problem, das ist es 1049 01:07:40,117 --> 01:07:41,249 Sie können das loswerden 1050 01:07:41,249 --> 01:07:42,758 Kerl(?) über der Seite, das heißt, wenn du 1051 01:07:42,758 --> 01:07:44,959 Mädchen(?) hat verschenkt(?) und Sie sind morgens unterwegs 1052 01:07:45,025 --> 01:07:46,939 Er wird nichts wissen solange er bezahlt wird 1053 01:07:46,939 --> 01:07:48,921 Und du gehst um ihn zu bezahlen, nicht wahr, Charlie? 1054 01:07:48,979 --> 01:07:50,782 Da sind wir also, sie sind bereit 1055 01:07:51,123 --> 01:07:52,951 -Wie weit ist das Schiff von hier entfernt? -Nicht weit 1056 01:07:52,979 --> 01:07:54,960 Okay, komm, lass uns ihn holen 1057 01:08:07,018 --> 01:08:08,100 Er muss herausgesprungen sein 1058 01:08:12,292 --> 01:08:13,355 Er ist schon weg 1059 01:08:22,136 --> 01:08:23,937 -Er ist weg -Kümmere dich nicht darum, schau 1060 01:08:32,387 --> 01:08:34,719 Sie durchsuchen die Straße sie suchen etwas 1061 01:08:35,619 --> 01:08:36,705 Ich weiß, was es ist 1062 01:08:36,805 --> 01:08:38,636 Es ist das Auto, das du deinen verdammten Lügnern erzählt hast 1063 01:08:38,636 --> 01:08:40,129 Ich konnte dich nicht damit in Verbindung bringen 1064 01:08:40,224 --> 01:08:42,316 Das sind keine einheimischen Männer Es muss Scotland Yard geben 1065 01:08:42,316 --> 01:08:43,322 Was werden wir tun? 1066 01:08:43,360 --> 01:08:45,478 Du meinst, was bist du? Das wirst du tun, nicht wahr, Charlie? 1067 01:09:00,024 --> 01:09:01,051 Alles rund um den Moment(?) 1068 01:09:44,478 --> 01:09:45,589 Das ist es 1069 01:10:33,281 --> 01:10:35,043 Er wird uns nichts sagen jetzt oder zu einem anderen Zeitpunkt 1070 01:10:38,565 --> 01:10:40,746 Der Vermieter kann haben seit ein paar Minuten tot 1071 01:11:00,809 --> 01:11:01,906 Sie sind entkommen 1072 01:11:03,738 --> 01:11:05,156 Nicht mit unserem Start an diesem Ende 1073 01:11:13,500 --> 01:11:14,671 Adams 1074 01:11:17,028 --> 01:11:18,785 Dieser Kerl, den Burden hat aber über den Weg 1075 01:11:19,747 --> 01:11:23,854 Früher oder sonst hatte er es auch 1076 01:11:25,774 --> 01:11:26,851 Jim 1077 01:11:26,851 --> 01:11:28,814 Diese beiden Männer sind immer noch hier, nein 1078 01:11:28,814 --> 01:11:30,310 weit auf dem Dach müssen sie sein 1079 01:11:31,151 --> 01:11:34,067 Sie hielten dem Vermieter den Mund zu Jetzt denken sie, dass es ihnen gut geht 1080 01:11:35,949 --> 01:11:37,042 Wir werden sehen 1081 01:12:00,079 --> 01:12:02,180 Das Auto ist hier und die Schuldigen(?) 1082 01:12:02,180 --> 01:12:04,130 Wenn sie versuchen zu bekommen Dann weißt du, was zu tun ist 1083 01:12:07,338 --> 01:12:10,035 Hören Sie alle zu, wir sind von Scotland Yard 1084 01:12:10,035 --> 01:12:11,304 Das ist eine Kontrolluntersuchung 1085 01:12:11,304 --> 01:12:13,366 Niemand darf gehen 1086 01:12:13,526 --> 01:12:16,909 Wer auch immer darüber nachdenkt, es zu versuchen, werde ich sagen Sie, ich habe draußen einen bewaffneten Polizisten 1087 01:12:17,313 --> 01:12:19,173 Alles klar, bleibt da, wo ihr seid 1088 01:13:08,076 --> 01:13:09,524 Ziehen Sie Ihre linke Hand heraus 1089 01:13:12,903 --> 01:13:13,903 Hör auf damit 1090 01:13:18,292 --> 01:13:19,768 Du wirst nicht entkommen Damit du jetzt 1091 01:13:20,195 --> 01:13:22,665 Kommen Sie auch rüber 1092 01:13:33,744 --> 01:13:35,187 Nicht zu viel von einem ? um nach uns zu kommen 1093 01:13:40,760 --> 01:13:41,776 Schauen Sie da 1094 01:14:15,376 --> 01:14:16,391 Das ist es 1095 01:14:17,664 --> 01:14:19,157 Jetzt wollen wir nur noch Fingerabdrücke 1096 01:14:25,694 --> 01:14:27,596 Bringen Sie ihn weg und rufen Sie einen Krankenwagen 1097 01:14:34,481 --> 01:14:35,515 Wie fühlst du dich? 1098 01:14:35,515 --> 01:14:38,320 Mir geht es gut, ich kannte dich nicht 1099 01:14:38,320 --> 01:14:40,229 Leute waren hier, ich habe das Ende davon gehört 1100 01:14:40,250 --> 01:14:41,321 von da drin 1101 01:14:42,314 --> 01:14:45,190 Ich war hinter diesen beiden her Ich selbst, aber ich habe es verpasst 1102 01:14:45,190 --> 01:14:47,839 Nein, nein, hast du nicht, wir reden über die Goldene Straße 1103 01:14:47,839 --> 01:14:49,547 -Danke -Wir haben die Mordwaffe 1104 01:14:49,547 --> 01:14:53,117 Wir haben ein paar Fingerabdrücke und wir haben den Mann 1105 01:14:53,286 --> 01:14:56,425 Wenn ich mich nicht irre, ist er es ein bisschen im Liegen nehmen 1106 01:14:57,592 --> 01:14:59,119 Oh, du warst uns eine große Hilfe 1107 01:15:00,240 --> 01:15:02,284 Sie sind Peter Burden alias Brown, nicht wahr? 1108 01:15:02,284 --> 01:15:04,894 Deserteur? -Ja 1109 01:15:06,932 --> 01:15:09,916 -Woher wusstest du... -Einige haben uns gerade ziemlich viel über dich erzählt 1110 01:15:27,104 --> 01:15:29,028 -Das ist alles, Inspektor? -Ja, das denke ich, Sir 1111 01:15:29,128 --> 01:15:32,410 -Außer das -Ja 1112 01:15:32,410 --> 01:15:35,003 Nun, Sir, das möchte ich sagen 1113 01:15:38,028 --> 01:15:39,204 Vielleicht nicht meine Sache 1114 01:15:39,998 --> 01:15:41,854 -Cpt Willerby -Keine Fragen, Sir 1115 01:15:42,791 --> 01:15:44,370 Das ist alles, vielen Dank, Inspektor 1116 01:15:58,259 --> 01:16:00,159 Wie gebracht wurde die Mitteilung des Gerichts 1117 01:16:00,734 --> 01:16:02,241 von den Zivilbehörden der Teil Ihnen 1118 01:16:02,241 --> 01:16:03,684 haben dazu beigetragen, vor Gericht zu kommen 1119 01:16:03,684 --> 01:16:04,716 bestimmte Kriminelle 1120 01:16:05,218 --> 01:16:06,787 Unter nicht unerheblichem Risiko 1121 01:16:06,787 --> 01:16:09,554 dich selbst, während du dies in Kauf nimmst 1122 01:16:09,554 --> 01:16:11,767 Überlegung jedoch zusammen mit Ihrem 1123 01:16:11,767 --> 01:16:14,306 Ausgezeichnete Kriegsbilanz, die wir mitteilen müssen 1124 01:16:14,306 --> 01:16:16,583 Sie wissen, dass keine dieser Tatsachen in irgendeiner Weise vorliegt 1125 01:16:16,583 --> 01:16:18,247 Art und Weise mildert die Tatsache, dass Sie es sind 1126 01:16:18,247 --> 01:16:19,808 schuldig, von Seiner Majestät desertiert zu sein 1127 01:16:19,808 --> 01:16:22,547 zwingt oder entbindet Sie von Ihrer Haftung 1128 01:16:23,023 --> 01:16:25,373 zu diesem Service und der Ernsthaftigkeit von 1129 01:16:25,373 --> 01:16:28,270 Dieses Vergehen muss ordnungsgemäß erfolgen hat dich beeindruckt 1130 01:16:51,955 --> 01:16:55,327 -Ist es vorbei? -Ja, es ist alles vorbei 1131 01:16:56,880 --> 01:16:58,318 Hör zu, Jean, ich habe nur einen Moment Zeit 1132 01:16:59,328 --> 01:17:00,957 Ich werde für etwa ein Jahr weggehen 1133 01:17:02,034 --> 01:17:03,799 Und es wird alles viel einfacher machen, wenn 1134 01:17:03,899 --> 01:17:07,244 Ich weiß, dass du warten wirst Und das wirst du, nicht wahr? 1135 01:17:08,940 --> 01:17:10,820 -Du weißt, dass ich es tun werde -Segne dich 1136 01:17:12,319 --> 01:17:15,119 -Wann wirst du gehen? -Jetzt 1137 01:17:19,847 --> 01:17:22,016 Es ist wirklich besser Das ist es nicht, Peter? 1138 01:17:23,878 --> 01:17:26,243 Ja, ich nehme an, das ist etwas für Sie 1139 01:17:26,243 --> 01:17:27,607 kann niemals entkommen 1140 01:17:29,421 --> 01:17:33,664 Es ist keine Lösung für das Problem irgendeine Lösung für mich 1141 01:17:36,696 --> 01:17:37,723 Jetzt auf Wiedersehen 1142 01:17:47,572 --> 01:17:49,003 Auf Wiedersehen, Liebling 1143 01:18:10,242 --> 01:18:11,442 Untertitel Nostromo